Hosea 10:8⥂
KJV:
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
BSB:
The high places of Aven will be destroyed—it is the sin of Israel; thorns and thistles will overgrow their altars. Then they will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!”
Hebrew:
וְנִשְׁמְד֞וּ בָּמ֣וֹת אָ֗וֶן חַטַּאת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל ק֣וֹץ וְדַרְדַּ֔ר יַעֲלֶ֖ה עַל־ מִזְבְּחוֹתָ֑ם וְאָמְר֤וּ לֶֽהָרִים֙ כַּסּ֔וּנוּ וְלַגְּבָע֖וֹת נִפְל֥וּ עָלֵֽינוּ׃ ס
Topics:
AVEN • DESPONDENCY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • THISTLE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Hosea 10:7 | Hosea 10 | Hosea 10:9 >> |
Hosea 10:8 is...
referenced by: Luke 23:30 ☩ Rev 6:15-16
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will be destroyed | וְנִשְׁמְד֞וּ | ve.Hc nish.me.DuHVNq3cp | L |
| [the] high places of | בָּמ֣וֹת | ba.MotHNcfpc | L |
| wickedness | אָ֗וֶן | 'A.venHNcmsa | L |
| [the] sin of | חַטַּאת֙ | cha.taTHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| thorn[s] | ק֣וֹץ | KotzHNcmsa | L |
| and thistle[s] | וְדַרְדַּ֔ר | ve.HC dar.DarHNcmsa | L |
| it will grow up | יַעֲלֶ֖ה | ya.'a.LehHVqi3ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| altars their | מִזְבְּחוֹתָ֑ם | miz.be.cho.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| and they will say | וְאָמְר֤וּ | ve.Hc 'a.me.RuHVqq3cp | L |
| to the mountains | לֶֽהָרִים֙ | le.HRd ha.RimHNcmpa | L |
| cover us | כַּסּ֔וּנוּ | ka.Su.HVpv2mp nuHSp1bp | L |
| and to the hills | וְלַגְּבָע֖וֹת | ve.HC la.HRd ge.va.'otHNcfpa | L |
| fall | נִפְל֥וּ | nif.LuHVqv2mp | L |
| on us | עָלֵֽינוּ׃ס | 'a.Lei.HR nuHSp1bp | L |
| << Hosea 10:7 | Hosea 10 | Hosea 10:9 >> |