Daniel 9:7
KJV:
O Lord, righteousness [belongeth] unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, [that are] near, and [that are] far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
BSB:
To You, O Lord, belongs righteousness, but this day we are covered with shame—the men of Judah, the people of Jerusalem, and all Israel near and far, in all the countries to which You have driven us because of our unfaithfulness to You.
Hebrew:
לְךָ֤ אֲדֹנָי֙ הַצְּדָקָ֔ה וְלָ֛נוּ בֹּ֥שֶׁת הַפָּנִ֖ים כַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה לְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֙ וּלְיוֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וּֽלְכָל־ יִשְׂרָאֵ֞ל הַקְּרֹבִ֣ים וְהָרְחֹקִ֗ים בְּכָל־ הָֽאֲרָצוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הִדַּחְתָּ֣ם שָׁ֔ם בְּמַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֥ר מָֽעֲלוּ־ בָֽךְ׃
Topics:
GODINTERCESSIONISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGNATIONPRAYERPROPHETSREPENTANCE
LXX:
Greek Text

<< Daniel 9:6Daniel 9Daniel 9:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
[belongs] to you לְ‏‏ךָ֤ le.HR KhaHSp2ms L
O Lord אֲדֹנָי֙ 'a.do.NaiHNpt L
<the> righteousness הַ‏‏צְּדָקָ֔ה ha.HTd tze.da.KahHNcfsa L
and [belongs] to us וְ‏‏לָ֛‏‏נוּ ve.HC La.HR nuHSp1bp L
[the] shame of בֹּ֥שֶׁת Bo.shetHNcfsc L
the faces הַ‏‏פָּנִ֖ים ha.HTd pa.NimHNcmpa L
as the day כַּ‏‏יּ֣וֹם kaHRd i.YomHNcmsa L
<the> this הַ‏‏זֶּ֑ה ha.HTd ZehHTm L
to everyone of לְ‏‏אִ֤ישׁ le.HR 'IshHNcmsc L
Judah יְהוּדָה֙ ye.hu.DahHNpl L
and to [the] inhabitants of וּ‏‏לְ‏‏יוֹשְׁבֵ֣י u.HC le.HR yo.she.VeiHVqrmpc L
Jerusalem יְרֽוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.LimHNpl L
and to all וּֽ‏‏לְ‏‏כָל‏‏־ u.HC le.HR khol-HNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֞ל Yis.ra.'ElHNpl L
<the> near הַ‏‏קְּרֹבִ֣ים ha.HTd ke.ro.VimHAampa L
and <the> far וְ‏‏הָ‏‏רְחֹקִ֗ים ve.HC ha.HTd re.cho.KimHAampa L
in all בְּ‏‏כָל‏‏־ be.HR kholHNcmsc L
the lands הָֽ‏‏אֲרָצוֹת֙ ha.HTd 'a.ra.tzOtHNcfpa L
where אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
you have banished them הִדַּחְתָּ֣‏‏ם hi.dach.TaHVhp2ms mHSp3mp L
there שָׁ֔ם ShamHD L
in unfaithfulness their בְּ‏‏מַעֲלָ֖‏‏ם be.HR ma.'a.LaHNcmsc mHSp3mp L
which אֲשֶׁ֥ר 'a.SherHTr L
they acted unfaithfully מָֽעֲלוּ‏‏־ ma.'a.lu-HVqp3cp L
against you בָֽ‏‏ךְ‏‏׃ VaHR khHSp2ms L

Word Types and Editions

<< Daniel 9:6Daniel 9Daniel 9:8 >>