Daniel 9:6 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 9:6⥂
_KJV:
Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
_BSB:
We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, leaders, fathers, and all the people of the land.
_Hebrew:
וְ לֹ֤א שָׁמַ֙עְנוּ֙ אֶל ־ עֲבָדֶ֣י ךָ הַ נְּבִיאִ֔ים אֲשֶׁ֤ר דִּבְּרוּ֙ בְּ שִׁמְ ךָ֔ אֶל ־ מְלָכֵ֥י נוּ שָׂרֵ֖י נוּ וַ אֲבֹתֵ֑י נוּ וְ אֶ֖ל כָּל ־ עַ֥ם הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
INTERCESSION • NATION • PRAYER • PROPHETS • REPENTANCE • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹ֤א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
we have listened	‏שָׁמַ֙עְנוּ֙‏	sha.Ma'.nu^HVqp1cp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
servants your	‏עֲבָדֶ֣י‏‏ךָ‏	'a.va.Dei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִיאִ֔ים‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
who	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
they spoke	‏דִּבְּרוּ֙‏	di.be.Ru^HVpp3cp	L
in name your	‏בְּ‏‏שִׁמְ‏‏ךָ֔‏	be.^HR shim.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
kings our	‏מְלָכֵ֥י‏‏נוּ‏	me.la.Khei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
leaders our	‏שָׂרֵ֖י‏‏נוּ‏	sa.Rei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
and ancestors our	‏וַ‏‏אֲבֹתֵ֑י‏‏נוּ‏	va.^HC 'a.vo.Tei.^HNcfpc nu^HSp1bp	L
and to	‏וְ‏‏אֶ֖ל‏	ve.^HC 'El^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] people of	‏עַ֥ם‏	'am^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions