Daniel 9:11⥂
KJV:
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that [is] written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
BSB:
All Israel has transgressed Your law and turned away, refusing to obey Your voice; so the oath and the curse written in the Law of Moses the servant of God has been poured out on us, because we have sinned against You.
Hebrew:
וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֗ל עָֽבְרוּ֙ אֶת־ תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ וְס֕וֹר לְבִלְתִּ֖י שְׁמ֣וֹעַ בְּקֹלֶ֑ךָ וַתִּתַּ֨ךְ עָלֵ֜ינוּ הָאָלָ֣ה וְהַשְּׁבֻעָ֗ה אֲשֶׁ֤ר כְּתוּבָה֙ בְּתוֹרַת֙ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־ הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לֽוֹ׃
Topics:
INTERCESSION • NATION • OATH • PRAYER • PROPHETS • SIN
LXX:
Greek Text
| << Daniel 9:10 | Daniel 9 | Daniel 9:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| they have transgressed | עָֽבְרוּ֙ | 'a.ve.RuHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| law your | תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ | to.ra.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and they have turned aside | וְס֕וֹר | ve.HC SorHVqaa | L |
| to not | לְבִלְתִּ֖י | le.HR vil.TiHNcbsa | L |
| to listen | שְׁמ֣וֹעַ | she.Mo.a'HVqcc | L |
| to voice your | בְּקֹלֶ֑ךָ | be.HR ko.Le.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| and it has poured forth | וַתִּתַּ֨ךְ | va.Hc ti.TakhHVqw3fs | L |
| on us | עָלֵ֜ינוּ | 'a.Lei.HR nuHSp1bp | L |
| the curse | הָאָלָ֣ה | ha.HTd 'a.LahHNcfsa | L |
| and the oath | וְהַשְּׁבֻעָ֗ה | ve.HC ha.HTd she.vu.'AhHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] written | כְּתוּבָה֙ | ke.tu.VahHVqsfsa | L |
| in [the] law of | בְּתוֹרַת֙ | be.HR to.RatHNcfsc | L |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mo.ShehHNpm | L |
| [the] servant of | עֶֽבֶד־ | 'e.ved-HNcmsc | L |
| <the> God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| we have sinned | חָטָ֖אנוּ | cha.Ta.nuHVqp1cp | L |
| to him | לֽוֹ׃ | lHR oHSp3ms | L |
| << Daniel 9:10 | Daniel 9 | Daniel 9:12 >> |