Daniel 9:10 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 9:10⥂
_KJV:
Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
_BSB:
and have not obeyed the voice of the LORD our God to walk in His laws, which He set before us through His servants the prophets.
_Hebrew:
וְ לֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּ ק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑י נוּ לָ לֶ֤כֶת בְּ תֽוֹרֹתָי ו֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן לְ פָנֵ֔י נוּ בְּ יַ֖ד עֲבָדָ֥י ו הַ נְּבִיאִֽים ׃
_Topics:
INTERCESSION • NATION • PRAYER • PROPHETS • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
we have listened	‏שָׁמַ֔עְנוּ‏	sha.Ma'.nu^HVqp1cp	L
to [the] voice of	‏בְּ‏‏ק֖וֹל‏	be.^HR Kol^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God our	‏אֱלֹהֵ֑י‏‏נוּ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
to walk	‏לָ‏‏לֶ֤כֶת‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
in laws his	‏בְּ‏‏תֽוֹרֹתָי‏‏ו֙‏	be.^HR to.ro.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he set	‏נָתַ֣ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
<to> before us	‏לְ‏‏פָנֵ֔י‏‏נוּ‏	le.^HR fa.Nei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
by [the] hand of	‏בְּ‏‏יַ֖ד‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
servants his	‏עֲבָדָ֥י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִיאִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L

Word Types and Editions