Daniel 8:7⥂
KJV:
And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
BSB:
I saw him approach the ram in a rage against him, and he struck the ram and shattered his two horns. The ram was powerless to stand against him, and the goat threw him to the ground and trampled him, and no one could deliver the ram from his power.
Hebrew:
וּרְאִיתִ֞יו מַגִּ֣יעַ׀ אֵ֣צֶל הָאַ֗יִל וַיִּתְמַרְמַ֤ר אֵלָיו֙ וַיַּ֣ךְ אֶת־ הָאַ֔יִל וַיְשַׁבֵּר֙ אֶת־ שְׁתֵּ֣י קְרָנָ֔יו וְלֹא־ הָ֥יָה כֹ֛חַ בָּאַ֖יִל לַעֲמֹ֣ד לְפָנָ֑יו וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ אַ֙רְצָה֙ וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ וְלֹא־ הָיָ֥ה מַצִּ֛יל לָאַ֖יִל מִיָּדֽוֹ׃
Topics:
HORN
LXX:
Greek Text
| << Daniel 8:6 | Daniel 8 | Daniel 8:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I saw it | וּרְאִיתִ֞יו | u.Hc re.'i.TiHVqq1cs vHSp3ms | L |
| approaching | מַגִּ֣יעַ׀ | ma.Gi.a'HVhrmsa | L |
| beside | אֵ֣צֶל | 'E.tzelHNcbsc | L |
| the ram | הָאַ֗יִל | ha.HTd 'A.yilHNcmsa | L |
| and it was enraged | וַיִּתְמַרְמַ֤ר | vaHc i.yit.mar.MarHVtw3ms | L |
| against it | אֵלָיו֙ | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| and it struck | וַיַּ֣ךְ | vaHc i.YakhHVhw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the ram | הָאַ֔יִל | ha.HTd 'A.yilHNcmsa | L |
| and it broke | וַיְשַׁבֵּר֙ | vaHc y.sha.BerHVpw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] two | שְׁתֵּ֣י | she.TeiHAcfdc | L |
| horns its | קְרָנָ֔יו | ke.ra.NaHNcfdc vHSp3ms | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it was | הָ֥יָה | Ha.yahHVqp3ms | L |
| strength | כֹ֛חַ | Kho.achHNcmsa | L |
| in the ram | בָּאַ֖יִל | ba.HRd 'A.yilHNcmsa | L |
| to stand | לַעֲמֹ֣ד | la.HR 'a.ModHVqcc | L |
| <to> before it | לְפָנָ֑יו | le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and it threw it | וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ | vaHc i.yash.li.Khe.HVhw3ms huHSp3ms | L |
| [the] ground towards | אַ֙רְצָה֙ | 'ar.tzaHNcfsa hHSd | L |
| and it trampled it | וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ | vaHc i.yir.me.Se.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| anyone was | הָיָ֥ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| delivering | מַצִּ֛יל | ma.TzilHVhrmsa | L |
| <to> the ram | לָאַ֖יִל | la.HRd 'A.yilHNcmsa | L |
| from hand its | מִיָּדֽוֹ׃ | mi.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| << Daniel 8:6 | Daniel 8 | Daniel 8:8 >> |