Daniel 7:28 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 7:28⥂
_KJV:
Hitherto [is] the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
_BSB:
Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”
_Aramaic:
עַד ־ כָּ֖ה סוֹפָ֣א דִֽי ־ מִלְּתָ֑א אֲנָ֨ה דָֽנִיֵּ֜אל שַׂגִּ֣יא ׀ רַעְיוֹנַ֣י יְבַהֲלֻנַּ֗נִי וְ זִיוַ י֙ יִשְׁתַּנּ֣וֹן עֲלַ֔י וּ מִלְּתָ֖א בְּ לִבִּ֥י נִטְרֵֽת ׃ פ
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^AR	L
here	‏כָּ֖ה‏	kah^AD	L
end the	‏סוֹפָ֣‏‏א‏	so.Fa^ANcbsd '^ATa	L
of	‏דִֽי‏‏־‏	di-^AC	L
matter the	‏מִלְּתָ֑‏‏א‏	mi.le.Ta^ANcfsd '^ATa	L
I	‏אֲנָ֨ה‏	'a.Nah^APp1bs	L
Daniel	‏דָֽנִיֵּ֜אל‏	da.ni.Yel^ANpm	L
exceedingly	‏שַׂגִּ֣יא‏‏׀‏	sa.Gi'^AAabsa	L
thoughts my	‏רַעְיוֹנַ֣‏‏י‏	ra'.yo.Na^ANcmpc i^ASp1bs	L
they alarmed me	‏יְבַהֲלֻנַּ֗‏‏נִי‏	ye.va.ha.lu.Na.^AVpi3mp ni^ASp1bs	L
and brightness<es> my	‏וְ‏‏זִיוַ‏‏י֙‏	ve.^AC zi.Va^ANcmpc i^ASp1bs	L
they were changed	‏יִשְׁתַּנּ֣וֹן‏	yish.ta.Non^AVPi3mp	L
on me	‏עֲלַ֔‏‏י‏	'a.La^AR i^ASp1bs	L
and matter the	‏וּ‏‏מִלְּתָ֖‏‏א‏	u.^AC mi.le.Ta^ANcfsd '^ATa	L
in heart my	‏בְּ‏‏לִבִּ֥‏‏י‏	be.^AR li.B^ANcbsc i^ASp1bs	L
I have kept	‏נִטְרֵֽת‏‏׃‏‏פ‏	nit.Ret^AVqp1cs	L

Word Types and Editions