Daniel 7:27 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 7:27⥂
_KJV:
And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom [is] an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
_BSB:
Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’
_Aramaic:
וּ מַלְכוּתָ֨ה וְ שָׁלְטָנָ֜א וּ רְבוּתָ֗א דִּ֚י מַלְכְוָת֙ תְּח֣וֹת כָּל ־ שְׁמַיָּ֔א יְהִיבַ֕ת לְ עַ֖ם קַדִּישֵׁ֣י עֶלְיוֹנִ֑ין מַלְכוּתֵ הּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְ כֹל֙ שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א לֵ֥הּ יִפְלְח֖וּן וְ יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן ׃
_Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • OBEDIENCE • PROPHECY • VISION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and kingdom the	‏וּ‏‏מַלְכוּתָ֨‏‏ה‏	u.^AC mal.khu.Tah^ANcfsd '^ATa	L
and dominion the	‏וְ‏‏שָׁלְטָנָ֜‏‏א‏	ve.^AC shal.ta.Na^ANcbsd '^ATa	L
and greatness the	‏וּ‏‏רְבוּתָ֗‏‏א‏	u.^AC re.vu.Ta^ANcfsd '^ATa	L
of	‏דִּ֚י‏	di^AC	L
kingdoms	‏מַלְכְוָת֙‏	mal.khe.Vat^ANcfpc	L
under	‏תְּח֣וֹת‏	te.Chot^ANcbsc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^ANcbsc	L
heavens the	‏שְׁמַיָּ֔‏‏א‏	she.mai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
it was given	‏יְהִיבַ֕ת‏	ye.hi.Vat^AVQp3fs	L
to a people	‏לְ‏‏עַ֖ם‏	le.^AR 'Am^ANcbsc	L
[the] holy [ones] of	‏קַדִּישֵׁ֣י‏	ka.di.Shei^AAampc	L
[the] Most High	‏עֶלְיוֹנִ֑ין‏	el.yo.Nin^AAampa	L
kingdom his	‏מַלְכוּתֵ‏‏הּ֙‏	mal.khu.Te^ANcfsc h^ASp3ms	L
[will be] a kingdom of	‏מַלְכ֣וּת‏	mal.Khut^ANcfsc	L
perpetuity	‏עָלַ֔ם‏	'a.Lam^ANcbsa	L
and all	‏וְ‏‏כֹל֙‏	ve.^AC Khol^ANcbsc	L
empires the	‏שָׁלְטָ֣נַיָּ֔‏‏א‏	shal.Ta.nai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
to him	‏לֵ֥‏‏הּ‏	le^AR h^HSp3ms	L
they will pay reverence	‏יִפְלְח֖וּן‏	yif.le.Chun^AVqi3mp	L
so they may obey	‏וְ‏‏יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן‏‏׃‏	ve.^AC Yish.ta.me.'Un^AVMu3mp	L

Word Types and Editions