Daniel 8:1 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 8:1⥂
_KJV:
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, [even unto] me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
_BSB:
In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one that had appeared to me earlier.
_Hebrew:
בִּ שְׁנַ֣ת שָׁל֔וֹשׁ לְ מַלְכ֖וּת בֵּלְאשַׁצַּ֣ר הַ מֶּ֑לֶךְ חָז֞וֹן נִרְאָ֤ה אֵלַ י֙ אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל אַחֲרֵ֛י הַ נִּרְאָ֥ה אֵלַ֖י בַּ תְּחִלָּֽה ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in year	‏בִּ‏‏שְׁנַ֣ת‏	bi^HR sh.Nat^HNcfsc	L
three	‏שָׁל֔וֹשׁ‏	sha.Lo.osh^HAcbsa	L
of [the] reign of	‏לְ‏‏מַלְכ֖וּת‏	le.^HR mal.Khut^HNcfsc	L
Belshazzar	‏בֵּלְאשַׁצַּ֣ר‏	be.le.sha.Tzar^HNpm	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
a vision	‏חָז֞וֹן‏	cha.Zon^HNcmsa	L
it appeared	‏נִרְאָ֤ה‏	nir.'Ah^HVNp3ms	L
to me	‏אֵלַ‏‏י֙‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
I	‏אֲנִ֣י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
Daniel	‏דָנִיֵּ֔אל‏	da.ni.Yel^HNpm	L
after	‏אַחֲרֵ֛י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
the [one] which it appeared	‏הַ‏‏נִּרְאָ֥ה‏	ha.^HTd nir.'Ah^HVNp3ms	L
to me	‏אֵלַ֖‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
at the beginning	‏בַּ‏‏תְּחִלָּֽה‏‏׃‏	ba.^HRd te.chi.Lah^HNcfsa	L

Word Types and Editions