Daniel 8:2 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 8:2⥂
_KJV:
And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I [was] at Shushan [in] the palace, which [is] in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
_BSB:
And in the vision I saw myself in the citadel of Susa, in the province of Elam. I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.
_Hebrew:
וָֽ אֶרְאֶה֮ בֶּ חָזוֹן֒ וַ יְהִי֙ בִּ רְאֹתִ֔י וַ אֲנִי֙ בְּ שׁוּשַׁ֣ן הַ בִּירָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּ עֵילָ֣ם הַ מְּדִינָ֑ה וָ אֶרְאֶה֙ בֶּֽ חָז֔וֹן וַ אֲנִ֥י הָיִ֖יתִי עַל ־ אוּבַ֥ל אוּלָֽי ׃
_Topics:
ELAM • PALACE • ULAI
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I saw	‏וָֽ‏‏אֶרְאֶה֮‏	va.^Hc 'er.'Eh^HVqw1cs	L
in the vision	‏בֶּ‏‏חָזוֹן֒‏	be.^HRd cha.zOn^HNcmsa	L
and it was	‏וַ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when saw I	‏בִּ‏‏רְאֹתִ֔‏‏י‏	bi^HR r.'o.T^HVqcc i^HSp1bs	L
and I	‏וַ‏‏אֲנִי֙‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
[was] in Susa	‏בְּ‏‏שׁוּשַׁ֣ן‏	be.^HR shu.Shan^HNpl	L
the citadel	‏הַ‏‏בִּירָ֔ה‏	ha.^HTd bi.Rah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] in Elam	‏בְּ‏‏עֵילָ֣ם‏	be.^HR 'ei.Lam^HNpl	L
the province	‏הַ‏‏מְּדִינָ֑ה‏	ha.^HTd me.di.Nah^HNcfsa	L
and I saw	‏וָ‏‏אֶרְאֶה֙‏	va.^Hc 'er.'Eh^HVqw1cs	L
in the vision	‏בֶּֽ‏‏חָז֔וֹן‏	be.^HRd cha.Zon^HNcmsa	L
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֥י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
I was	‏הָיִ֖יתִי‏	ha.Yi.ti^HVqp1cs	L
at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] canal of	‏אוּבַ֥ל‏	'u.Val^HNcmsc	L
Ulai	‏אוּלָֽי‏‏׃‏	'u.Lai^HNpl	L

Word Types and Editions