Daniel 8:3 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 8:3⥂
_KJV:
Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had [two] horns: and the [two] horns [were] high; but one [was] higher than the other, and the higher came up last.
_BSB:
Then I lifted up my eyes and saw a ram with two horns standing beside the canal. The horns were long, but one was longer than the other, and the longer one grew up later.
_Hebrew:
וָ אֶשָּׂ֤א עֵינַ י֙ וָ אֶרְאֶ֔ה וְ הִנֵּ֣ה ׀ אַ֣יִל אֶחָ֗ד עֹמֵ֛ד לִ פְנֵ֥י הָ אֻבָ֖ל וְ ל֣וֹ קְרָנָ֑יִם וְ הַ קְּרָנַ֣יִם גְּבֹה֗וֹת וְ הָ אַחַת֙ גְּבֹהָ֣ה מִן ־ הַ שֵּׁנִ֔ית וְ הַ֨גְּבֹהָ֔ה עֹלָ֖ה בָּ אַחֲרֹנָֽה ׃
_Topics:
HORN • RAM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I lifted up	‏וָ‏‏אֶשָּׂ֤א‏	va.^Hc 'e.Sa'^HVqw1cs	L
eyes my	‏עֵינַ‏‏י֙‏	'ei.Na^HNcfdc i^HSp1bs	L
and I saw	‏וָ‏‏אֶרְאֶ֔ה‏	va.^Hc 'er.'Eh^HVqw1cs	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֣ה‏‏׀‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
a ram	‏אַ֣יִל‏	'A.yil^HNcmsa	L
one	‏אֶחָ֗ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
[was] standing	‏עֹמֵ֛ד‏	'o.Med^HVqrmsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the canal	‏הָ‏‏אֻבָ֖ל‏	ha.^HTd 'u.Val^HNcmsa	L
and [belonged] to it	‏וְ‏‏ל֣‏‏וֹ‏	ve.^HC L^HR o^HSp3ms	L
two horns	‏קְרָנָ֑יִם‏	ke.ra.Na.yim^HNcfda	L
and the two horns	‏וְ‏‏הַ‏‏קְּרָנַ֣יִם‏	ve.^HC ha.^HTd ke.ra.Na.yim^HNcfda	L
[were] high	‏גְּבֹה֗וֹת‏	ge.vo.Hot^HAafpa	L
and the one	‏וְ‏‏הָ‏‏אַחַת֙‏	ve.^HC ha.^HTd 'a.Chat^HAcfsa	L
[was] high	‏גְּבֹהָ֣ה‏	ge.vo.Hah^HAafsa	L
more than	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the second	‏הַ‏‏שֵּׁנִ֔ית‏	ha.^HTd she.Nit^HAofsa	L
and the high [one]	‏וְ‏‏הַ֨‏‏גְּבֹהָ֔ה‏	ve.^HC Ha.^HTd ge.vo.Hah^HAafsa	L
[was] growing up	‏עֹלָ֖ה‏	'o.Lah^HVqrfsa	L
at the last	‏בָּ‏‏אַחֲרֹנָֽה‏‏׃‏	ba.^HRd 'a.cha.ro.Nah^HAafsa	L

Word Types and Editions