Daniel 4:31⥂
KJV:
While the word [was] in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, [saying], O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
BSB:
While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you.
Aramaic:
ע֗וֹד מִלְּתָא֙ בְּפֻ֣ם מַלְכָּ֔א קָ֖ל מִן־ שְׁמַיָּ֣א נְפַ֑ל לָ֤ךְ אָֽמְרִין֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א מַלְכוּתָ֖ה עֲדָ֥ת מִנָּֽךְ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CONVERTS • PRIDE • TESTIMONY
LXX:
Greek Text
| << Daniel 4:30 | Daniel 4 | Daniel 4:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| still | ע֗וֹד | odANcbsa | L |
| word the | מִלְּתָא֙ | mi.le.TaANcfsd 'ATa | L |
| [was] in [the] mouth of | בְּפֻ֣ם | be.AR FumANcbsc | L |
| king the | מַלְכָּ֔א | mal.KaANcbsd 'ATa | L |
| a voice | קָ֖ל | kalANcbsa | L |
| from | מִן־ | min-AR | L |
| heavens the | שְׁמַיָּ֣א | she.mai.YaANcmpd 'ATa | L |
| it fell | נְפַ֑ל | ne.FalAVqp3ms | L |
| to you | לָ֤ךְ | laAR khHSp2ms | L |
| [they are] saying | אָֽמְרִין֙ | 'a.me.RinAVqrmpa | L |
| O Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | ne.vu.khad.ne.TzarANpm | L |
| king the | מַלְכָּ֔א | mal.KaANcbsd 'ATa | L |
| kingdom the | מַלְכוּתָ֖ה | mal.khu.TahANcfsd 'ATa | L |
| it has passed away | עֲדָ֥ת | 'a.DatAVqp3fs | L |
| from you | מִנָּֽךְ׃ | mi.NaAR khASp2ms | L |
| << Daniel 4:30 | Daniel 4 | Daniel 4:32 >> |