Daniel 12:7⥂
KJV:
And I heard the man clothed in linen, which [was] upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that [it shall be] for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these [things] shall be finished.
BSB:
And the man dressed in linen, who was above the waters of the river, raised his right hand and his left hand toward heaven, and I heard him swear by Him who lives forever, saying, “It will be for a time, and times, and half a time. When the power of the holy people has finally been shattered, all these things will be completed.”
Hebrew:
וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת־ הָאִ֣ישׁ׀ לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֣ר מִמַּעַל֮ לְמֵימֵ֣י הַיְאֹר֒ וַיָּ֨רֶם יְמִינ֤וֹ וּשְׂמֹאלוֹ֙ אֶל־ הַשָּׁמַ֔יִם וַיִּשָּׁבַ֖ע בְּחֵ֣י הָעוֹלָ֑ם כִּי֩ לְמוֹעֵ֨ד מֽוֹעֲדִ֜ים וָחֵ֗צִי וּכְכַלּ֛וֹת נַפֵּ֥ץ יַד־ עַם־ קֹ֖דֶשׁ תִּכְלֶ֥ינָה כָל־ אֵֽלֶּה׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • CHURCH • OATH • TIME
LXX:
Greek Text
| << Daniel 12:6 | Daniel 12 | Daniel 12:8 >> |
Daniel 12:7 is...
referenced by: Rev 12:14
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I heard | וָאֶשְׁמַ֞ע | va.Hc 'esh.Ma'HVqw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the man | הָאִ֣ישׁ׀ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| <the> clothed of | לְב֣וּשׁ | le.VushHAamsc | L |
| <the> linen<s> | הַבַּדִּ֗ים | ha.HTd ba.DimHNcmpa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] from above | מִמַּעַל֮ | mi.HR ma.'AlHAcbsc | L |
| <to> [the] water of | לְמֵימֵ֣י | le.HR mei.MeiHNcmpc | L |
| the River | הַיְאֹר֒ | haHTd y.'OrHNcmsa | L |
| and he raised | וַיָּ֨רֶם | vaHc i.Ya.remHVhw3ms | L |
| right [hand] his | יְמִינ֤וֹ | ye.mi.NHNcfsc oHSp3ms | L |
| and left [hand] his | וּשְׂמֹאלוֹ֙ | u.HC se.mo.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֔יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and he swore | וַיִּשָּׁבַ֖ע | vaHc i.yi.sha.Va'HVNw3ms | L |
| by [the] living one of | בְּחֵ֣י | be.HR CheiHAamsc | L |
| <the> perpetuity | הָעוֹלָ֑ם | ha.HTd 'o.LamHNcmsa | L |
| that | כִּי֩ | kiHTc | L |
| to a time | לְמוֹעֵ֨ד | le.HR mo.'EdHNcmsa | L |
| times | מֽוֹעֲדִ֜ים | mo.'a.DimHNcmpa | L |
| and a half | וָחֵ֗צִי | va.HC Che.tziHNcmsa | L |
| and just as finish | וּכְכַלּ֛וֹת | u.HC khe.HR kha.LotHVpcc | L |
| to smash | נַפֵּ֥ץ | na.PetzHVpcc | L |
| [the] hand of | יַד־ | yad-HNcbsc | L |
| [the] people of | עַם־ | 'am-HNcmsc | L |
| holiness | קֹ֖דֶשׁ | Ko.deshHNcmsa | L |
| they will be finished | תִּכְלֶ֥ינָה | tikh.Lei.nahHVqi3fp | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsa | L |
| these [things] | אֵֽלֶּה׃ | 'E.lehHTm | L |
| << Daniel 12:6 | Daniel 12 | Daniel 12:8 >> |