Daniel 11:40 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 11:40⥂
_KJV:
And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
_BSB:
At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm out against him with chariots, horsemen, and many ships, invading many countries and sweeping through them like a flood.
_Hebrew:
וּ בְ עֵ֣ת קֵ֗ץ יִתְנַגַּ֤ח עִמּ וֹ֙ מֶ֣לֶךְ הַ נֶּ֔גֶב וְ יִשְׂתָּעֵ֨ר עָלָ֜י ו מֶ֣לֶךְ הַ צָּפ֗וֹן בְּ רֶ֙כֶב֙ וּ בְ פָ֣רָשִׁ֔ים וּ בָ אֳנִיּ֖וֹת רַבּ֑וֹת וּ בָ֥א בַ אֲרָצ֖וֹת וְ שָׁטַ֥ף וְ עָבָֽר ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NAVY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and at [the] time of	‏וּ‏‏בְ‏‏עֵ֣ת‏	u.^HC ve.^HR 'Et^HNcbsc	L
[the] end	‏קֵ֗ץ‏	Ketz^HNcmsa	L
he will wage war	‏יִתְנַגַּ֤ח‏	yit.na.Gach^HVti3ms	L
with him	‏עִמּ‏‏וֹ֙‏	i.M^HR o^HSp3ms	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
the south	‏הַ‏‏נֶּ֔גֶב‏	ha.^HTd Ne.gev^HNcmsa	L
so he may storm	‏וְ‏‏יִשְׂתָּעֵ֨ר‏	ve.^HC yis.ta.'Er^HVtu3ms	L
on him	‏עָלָ֜י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
the north	‏הַ‏‏צָּפ֗וֹן‏	ha.^HTd tza.Fon^HNcfsa	L
with chariotry	‏בְּ‏‏רֶ֙כֶב֙‏	be.^HR Re.khev^HNcmsa	L
and with horsemen	‏וּ‏‏בְ‏‏פָ֣רָשִׁ֔ים‏	u.^HC ve.^HR Fa.ra.Shim^HNcmpa	L
and with ships	‏וּ‏‏בָ‏‏אֳנִיּ֖וֹת‏	u.^HC vo.^HR 'o.ni.Yot^HNcfpa	L
many	‏רַבּ֑וֹת‏	ra.Bot^HAafpa	L
and he will go	‏וּ‏‏בָ֥א‏	u.^Hc Va'^HVqq3ms	L
in lands	‏בַ‏‏אֲרָצ֖וֹת‏	va.^HR 'a.ra.Tzot^HNcfpa	L
and he will overflow	‏וְ‏‏שָׁטַ֥ף‏	ve.^Hc sha.Taf^HVqq3ms	L
and he will pass through	‏וְ‏‏עָבָֽר‏‏׃‏	ve.^Hc 'a.Var^HVqq3ms	L