Daniel 11:39 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 11:39⥂
_KJV:
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge [and] increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
_BSB:
He will attack the strongest fortresses with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing the land for a price.
_Hebrew:
וְ עָשָׂ֞ה לְ מִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙ עִם ־ אֱל֣וֹהַּ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ר יַכִּ֖יר יַרְבֶּ֣ה כָב֑וֹד וְ הִמְשִׁילָ ם֙ בָּֽ רַבִּ֔ים וַ אֲדָמָ֖ה יְחַלֵּ֥ק בִּ מְחִֽיר ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will act	‏וְ‏‏עָשָׂ֞ה‏	ve.^Hc 'a.Sah^HVqq3ms	L
to [the] fortresses of	‏לְ‏‏מִבְצְרֵ֤י‏	le.^HR miv.tze.Rei^HNcmpc	L
strongholds	‏מָֽעֻזִּים֙‏	ma.'u.Zim^HNcmpa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
a god of	‏אֱל֣וֹהַּ‏	'e.Lo.ah^HNcmsc	L
foreignness	‏נֵכָ֔ר‏	ne.Khar^HNcmsa	L
[one] who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he acknowledges ¹	‏יַכִּ֖יר‏ ²	hi.kir^HVhi3ms	Q(K)
he will increase	‏יַרְבֶּ֣ה‏	yar.Beh^HVhi3ms	L
honor	‏כָב֑וֹד‏	kha.Vod^HNcmsa	L
and he will make rule them	‏וְ‏‏הִמְשִׁילָ‏‏ם֙‏	ve.^Hc him.shi.La^HVhq3ms m^HSp3mp	L
over the many [people]	‏בָּֽ‏‏רַבִּ֔ים‏	ba.^HRd ra.Bim^HAampa	L
and land	‏וַ‏‏אֲדָמָ֖ה‏	va.^HC 'a.da.Mah^HNcfsa	L
he will divide up	‏יְחַלֵּ֥ק‏	ye.cha.Lek^HVpi3ms	L
for a price	‏בִּ‏‏מְחִֽיר‏‏׃‏	bi^HR m.Chir^HNcmsa	L