Daniel 11:21 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 11:21⥂
_KJV:
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
_BSB:
In his place a despicable person will arise; royal honors will not be given to him, but he will come in a time of peace and seize the kingdom by intrigue.
_Hebrew:
וְ עָמַ֤ד עַל ־ כַּנּ וֹ֙ נִבְזֶ֔ה וְ לֹא ־ נָתְנ֥וּ עָלָ֖י ו ה֣וֹד מַלְכ֑וּת וּ בָ֣א בְ שַׁלְוָ֔ה וְ הֶחֱזִ֥יק מַלְכ֖וּת בַּ חֲלַקְלַקּֽוֹת ׃
_Topics:
FLATTERY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will arise	‏וְ‏‏עָמַ֤ד‏	ve.^Hc 'a.Mad^HVqq3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
place his	‏כַּנּ‏‏וֹ֙‏	ka.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
a despicable [person]	‏נִבְזֶ֔ה‏	niv.Zeh^HVNrmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
people had given	‏נָתְנ֥וּ‏	na.te.Nu^HVqp3cp	L
to him	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
[the] honor of	‏ה֣וֹד‏	Hod^HNcmsc	L
royalty	‏מַלְכ֑וּת‏	mal.Khut^HNcfsa	L
and he will come	‏וּ‏‏בָ֣א‏	u.^Hc Va'^HVqq3ms	L
in quietness	‏בְ‏‏שַׁלְוָ֔ה‏	ve.^HR shal.Vah^HNcfsa	L
and he will take hold of	‏וְ‏‏הֶחֱזִ֥יק‏	ve.^Hc he.che.Zik^HVhq3ms	L
royalty	‏מַלְכ֖וּת‏	mal.Khut^HNcfsa	L
by intrigues	‏בַּ‏‏חֲלַקְלַקּֽוֹת‏‏׃‏	ba.^HR cha.lak.la.Kot^HNcfpa	L