Daniel 11:10⥂
KJV:
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and [one] shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, [even] to his fortress.
BSB:
But his sons will stir up strife and assemble a great army, which will advance forcefully, sweeping through like a flood, and will again carry the battle as far as his fortress.
Hebrew:
וּבָנָ֣יו יִתְגָּר֗וּ וְאָסְפוּ֙ הֲמוֹן֙ חֲיָלִ֣ים רַבִּ֔ים וּבָ֥א ב֖וֹא וְשָׁטַ֣ף וְעָבָ֑ר וְיָשֹׁ֥ב וְיִתְגָּרֶ֖ה עַד־ מָעֻזּֽוֹ׃
LXX:
Greek Text

<< Daniel 11:9Daniel 11Daniel 11:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and sons his 3 ‏וּ‏‏בָנָ֣י‏‏ו‏ 4 uHC v.noHNcmpc vHSp3ms Q(K)
they will wage war ‏יִתְגָּר֗וּ‏ yit.ga.RuHVti3mp L
and they will gather ‏וְ‏‏אָסְפוּ֙‏ ve.Hc 'a.se.FuHVqq3cp L
a multitude of ‏הֲמוֹן֙‏ ha.mOnHNcmsc L
armies ‏חֲיָלִ֣ים‏ cha.ya.LimHNcmpa L
great ‏רַבִּ֔ים‏ ra.BimHAampa L
and it will go ‏וּ‏‏בָ֥א‏ u.Hc Va'HVqq3ms L
certainly <go> ‏ב֖וֹא‏ Vo'HVqcc L
and it will overflow ‏וְ‏‏שָׁטַ֣ף‏ ve.Hc sha.TafHVqq3ms L
and it will pass over ‏וְ‏‏עָבָ֑ר‏ ve.Hc 'a.VarHVqq3ms L
and it will return ‏וְ‏‏יָשֹׁ֥ב‏ ve.HC ya.ShoHVqj3ms L
so it may wage war 6 ‏וְ‏‏יִתְגָּרֶ֖ה‏ 7 ve.HC yit.ga.ruHVtu3ms Q(K)
to ‏עַד‏‏־‏ 'ad-HR L
stronghold his 9 ‏מָעֻזּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏ 10 ma.'u.zHNcmsc oHSp3ms Q(K)

Word Types and Editions

<< Daniel 11:9Daniel 11Daniel 11:11 >>

  1. and son his | **וּבְנוֹ ** | uHC v.noHNcmsc voHSp3ms | K ↩

  2. and son his | **וּבְנוֹ ** | uHC v.noHNcmsc voHSp3ms | K ↩

  3. and son his | **וּבְנוֹ ** | uHC v.noHNcmsc voHSp3ms | K ↩

  4. L spelled: וּבָנָ֣/ו ↩

  5. so they may wage war | **וְיִתְגָּרוּ ** | ve.HC yit.ga.ruHVtu3mp | K ↩

  6. so they may wage war | **וְיִתְגָּרוּ ** | ve.HC yit.ga.ruHVtu3mp | K ↩

  7. L spelled: וְיִתְגָּרֶ֖ו ↩

  8. stronghold his | **מָעֻזָּה׃ ** | ma.'u.zaHNcbsc hHSp3ms | K ↩

  9. stronghold his | **מָעֻזָּה׃ ** | ma.'u.zaHNcbsc hHSp3ms | K ↩

  10. L spelled: מָעֻזֹּֽה\׃ ↩