Ezekiel 7:27⥂
KJV:
The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I [am] the LORD.
BSB:
The king will mourn, the prince will be clothed with despair, and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct, and I will judge them by their own standards. Then they will know that I am the LORD.’”
Hebrew:
הַמֶּ֣לֶךְ יִתְאַבָּ֗ל וְנָשִׂיא֙ יִלְבַּ֣שׁ שְׁמָמָ֔ה וִידֵ֥י עַם־ הָאָ֖רֶץ תִּבָּהַ֑לְנָה מִדַּרְכָּ֞ם אֶעֱשֶׂ֤ה אוֹתָם֙ וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם אֶשְׁפְּטֵ֔ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
CHAINS • JUDGMENT • PUNISHMENT

<< Ezekiel 7:26Ezekiel 7Ezekiel 8:1 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
the king ‏הַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
he will mourn ‏יִתְאַבָּ֗ל‏ yit.'a.BalHVti3ms L
and [the] prince ‏וְ‏‏נָשִׂיא֙‏ ve.HC na.Si'HNcmsa L
he will wear ‏יִלְבַּ֣שׁ‏ yil.BashHVqi3ms L
desolation ‏שְׁמָמָ֔ה‏ she.ma.MahHNcfsa L
and [the] hands of ‏וִ‏‏ידֵ֥י‏ vi.HC DeiHNcbdc L
[the] people of ‏עַם‏‏־‏ 'am-HNcmsc L
the land ‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
they will be terrified ‏תִּבָּהַ֑לְנָה‏ ti.ba.Hal.nahHVNi3fp L
from way their ‏מִ‏‏דַּרְכָּ֞‏‏ם‏ mi.HR dar.KaHNcbsc mHSp3mp L
I will deal with ‏אֶעֱשֶׂ֤ה‏ 'e.'e.SehHVqi1cs L
<obj.> them ‏אוֹתָ‏‏ם֙‏ 'o.TaHTo mHSp3mp L
and by judgments their ‏וּ‏‏בְ‏‏מִשְׁפְּטֵי‏‏הֶ֣ם‏ u.HC ve.HR mish.pe.tei.HNcmpc HemHSp3mp L
I will judge them ‏אֶשְׁפְּטֵ֔‏‏ם‏ 'esh.pe.TeHVqi1cs mHSp3mp L
and they will know ‏וְ‏‏יָדְע֖וּ‏ ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp L
that ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
I ‏אֲנִ֥י‏ 'a.NiHPp1bs L
[am] Yahweh ‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏פ‏ Yah.wehHNpt L
Word Types and Editions

<< Ezekiel 7:26Ezekiel 7Ezekiel 8:1 >>