Ezekiel 7:20 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 7:20⥂
_KJV:
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations [and] of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
_BSB:
His beautiful ornaments they transformed into pride and used them to fashion their vile images and detestable idols. Therefore I will make these into something unclean for them.
_Hebrew:
וּ צְבִ֤י עֶדְי וֹ֙ לְ גָא֣וֹן שָׂמָ֔הוּ וְ צַלְמֵ֧י תוֹעֲבֹתָ֛ם שִׁקּוּצֵי הֶ֖ם עָ֣שׂוּ ב֑וֹ עַל ־ כֵּ֛ן נְתַתִּ֥י ו לָ הֶ֖ם לְ נִדָּֽה ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] beauty of	‏וּ‏‏צְבִ֤י‏	u.^HC tze.Vi^HNcmsc	L
ornament[s] its	‏עֶדְי‏‏וֹ֙‏	ed.Y^HNcmsc o^HSp3ms	L
into pride	‏לְ‏‏גָא֣וֹן‏	le.^HR ga.'on^HNcmsa	L
he has made it	‏שָׂמָ֔‏‏הוּ‏	sa.Ma.^HVqp3ms hu^HSp3ms	L
and [the] images of	‏וְ‏‏צַלְמֵ֧י‏	ve.^HC tzal.Mei^HNcmpc	L
abominations their	‏תוֹעֲבֹתָ֛‏‏ם‏	to.'a.vo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
detestable things their	‏שִׁקּוּצֵי‏‏הֶ֖ם‏	shi.ku.tzei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
they have made	‏עָ֣שׂוּ‏	'A.su^HVqp3cp	L
with it	‏ב֑‏‏וֹ‏	v^HR o^HSp3ms	L
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּ֛ן‏	ken^HD	L
I will make it	‏נְתַתִּ֥י‏‏ו‏	ne.ta.Ti^HVqp1cs v^HSp3ms	L
for them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
into an impure thing	‏לְ‏‏נִדָּֽה‏‏׃‏	le.^HR ni.Dah^HNcfsa	L
Word Types and Editions