Ezekiel 47:18 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 47:18⥂
_KJV:
And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel [by] Jordan, from the border unto the east sea. And [this is] the east side.
_BSB:
On the east side the border will run between Hauran and Damascus, along the Jordan between Gilead and the land of Israel, to the Eastern Sea and as far as Tamar. This will be the eastern boundary.
_Hebrew:
וּ פְאַ֣ת קָדִ֡ים מִ בֵּ֣ין חַוְרָ֣ן וּ מִ בֵּין ־ דַּמֶּשֶׂק֩ וּ מִ בֵּ֨ין הַ גִּלְעָ֜ד וּ מִ בֵּ֨ין אֶ֤רֶץ יִשְׂרָאֵל֙ הַ יַּרְדֵּ֔ן מִ גְּב֛וּל עַל ־ הַ יָּ֥ם הַ קַּדְמוֹנִ֖י תָּמֹ֑דּוּ וְ אֵ֖ת פְּאַ֥ת קָדִֽימָ ה ׃
_Topics:
CANAAN • DEAD SEA • HAURAN
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 47:17

Ezekiel 47:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [will be the] side of	‏וּ‏‏פְאַ֣ת‏	u.^HC fe.'At^HNcfsc	L
[the] east	‏קָדִ֡ים‏	ka.Dim^HNcmsa	L
from between	‏מִ‏‏בֵּ֣ין‏	mi.^HR Bein^HAcmsc	L
Hauran	‏חַוְרָ֣ן‏	chav.Ran^HNpl	L
and from between	‏וּ‏‏מִ‏‏בֵּין‏‏־‏	u.^HC mi.^HR bein-^HAcmsc	L
Damascus	‏דַּמֶּשֶׂק֩‏	da.me.Sek^HNpl	L
and from between	‏וּ‏‏מִ‏‏בֵּ֨ין‏	u.^HC mi.^HR Bein^HAcmsc	L
<the> Gilead	‏הַ‏‏גִּלְעָ֜ד‏	ha.^HTd gil.'Ad^HNpl	L
and from between	‏וּ‏‏מִ‏‏בֵּ֨ין‏	u.^HC mi.^HR Bein^HAcmsc	L
[the] land of	‏אֶ֤רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֔ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
from [the] border	‏מִ‏‏גְּב֛וּל‏	mi.^HR ge.Vul^HNcmsa	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the sea	‏הַ‏‏יָּ֥ם‏	hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
<the> eastern	‏הַ‏‏קַּדְמוֹנִ֖י‏	ha.^HTd kad.mo.Ni^HAamsa	L
<to> Tamar	‏תָּמֹ֑דּוּ‏	ta.Mo.du^HVqi2mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֖ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] side	‏פְּאַ֥ת‏	pe.'At^HNcfsc	L
east -ward	‏קָדִֽימָ‏‏ה‏‏׃‏	ka.Di.ma^HNcmsa h^HSd	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 47:17

Ezekiel 47:19 >>