Ezekiel 47:19⥂
KJV:
And the south side southward, from Tamar [even] to the waters of strife [in] Kadesh, the river to the great sea. And [this is] the south side southward.
BSB:
On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and along the Brook of Egypt to the Great Sea. This will be the southern boundary.
Hebrew:
וּפְאַת֙ נֶ֣גֶב תֵּימָ֔נָה מִתָּמָ֗ר עַד־ מֵי֙ מְרִיב֣וֹת קָדֵ֔שׁ נַחֲלָ֖ה אֶל־ הַיָּ֣ם הַגָּד֑וֹל וְאֵ֥ת פְּאַת־ תֵּימָ֖נָה נֶֽגְבָּה׃
Topics:
CANAAN • EGYPT • TAMAR
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 47:18 | Ezekiel 47 | Ezekiel 47:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] side of | וּפְאַת֙ | u.HC fe.'AtHNcfsc | L |
| [the] south | נֶ֣גֶב | Ne.gevHNcmsa | L |
| south -ward | תֵּימָ֔נָה | tei.Ma.naHNcfsa hHSd | L |
| [will be] from Tamar | מִתָּמָ֗ר | mi.HR ta.MarHNpl | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] waters of | מֵי֙ | meiHNcmpc | L |
| Meribath | מְרִיב֣וֹת | me.ri.VotHNcfpc | L |
| Kadesh | קָדֵ֔שׁ | ka.DeshHNpl | L |
| [the] wadi <towards> | נַחֲלָ֖ה | na.cha.LaHNcmsa hHSd | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the sea | הַיָּ֣ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| <the> great | הַגָּד֑וֹל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֥ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] side of | פְּאַת־ | pe.'at-HNcfsc | L |
| south -ward | תֵּימָ֖נָה | tei.Ma.naHNcfsa hHSd | L |
| south -ward | נֶֽגְבָּה׃ | Neg.baHNcmsa hHSd | L |
| << Ezekiel 47:18 | Ezekiel 47 | Ezekiel 47:20 >> |