Ezekiel 45:9⥂
KJV:
Thus saith the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD.
BSB:
For this is what the Lord GOD says: ‘Enough, O princes of Israel! Cease your violence and oppression, and do what is just and right. Stop dispossessing My people, declares the Lord GOD.’
Hebrew:
כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה רַב־ לָכֶם֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל חָמָ֤ס וָשֹׁד֙ הָסִ֔ירוּ וּמִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה עֲשׂ֑וּ הָרִ֤ימוּ גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ מֵעַ֣ל עַמִּ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Topics:
KING • OPPRESSION • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 45:8 | Ezekiel 45 | Ezekiel 45:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֞ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| enough | רַב־ | rav-HAamsa | L |
| for you | לָכֶם֙ | la.HR KhemHSp2mp | L |
| O princes of | נְשִׂיאֵ֣י | ne.si.'EiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| injustice | חָמָ֤ס | cha.MasHNcmsa | L |
| and violence | וָשֹׁד֙ | va.HC ShodHNcmsa | L |
| remove | הָסִ֔ירוּ | ha.Si.ruHVhv2mp | L |
| and justice | וּמִשְׁפָּ֥ט | u.HC mish.PatHNcmsa | L |
| and righteousness | וּצְדָקָ֖ה | u.HC tze.da.KahHNcfsa | L |
| do | עֲשׂ֑וּ | 'a.SuHVqv2mp | L |
| remove | הָרִ֤ימוּ | ha.Ri.muHVhv2mp | L |
| eviction<s> your | גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ | ge.ru.sho.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| from on | מֵעַ֣ל | me.HR 'AlHR | L |
| people my | עַמִּ֔י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 45:8 | Ezekiel 45 | Ezekiel 45:10 >> |