Ezekiel 45:8 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 45:8⥂
_KJV:
In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and [the rest of] the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
_BSB:
This land will be his possession in Israel. And My princes will no longer oppress My people, but will give the rest of the land to the house of Israel according to their tribes.
_Hebrew:
לָ אָ֛רֶץ יִֽהְיֶה ־ לּ֥וֹ לַֽ אֲחֻזָּ֖ה בְּ יִשְׂרָאֵ֑ל וְ לֹא ־ יוֹנ֨וּ ע֤וֹד נְשִׂיאַ י֙ אֶת ־ עַמִּ֔י וְ הָ אָ֛רֶץ יִתְּנ֥וּ לְ בֵֽית ־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְ שִׁבְטֵי הֶֽם ׃ ס
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 45:7

Ezekiel 45:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to the land	‏לָ‏‏אָ֛רֶץ‏	la.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
it will belong	‏יִֽהְיֶה‏‏־‏	yih.yeh-^HVqi3ms	L
to him	‏לּ֥‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
to a possession	‏לַֽ‏‏אֲחֻזָּ֖ה‏	la.^HR 'a.chu.Zah^HNcfsa	L
in Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they will oppress	‏יוֹנ֨וּ‏	yo.Nu^HVhi3mp	L
again	‏ע֤וֹד‏	od^HAcmsa	L
princes my	‏נְשִׂיאַ‏‏י֙‏	ne.si.'A^HNcmpc i^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
people my	‏עַמִּ֔‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
and the land	‏וְ‏‏הָ‏‏אָ֛רֶץ‏	ve.^HC ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
they will give	‏יִתְּנ֥וּ‏	yi.te.Nu^HVqi3mp	L
to [the] house of	‏לְ‏‏בֵֽית‏‏־‏	le.^HR veit-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to tribes their	‏לְ‏‏שִׁבְטֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏‏ס‏	le.^HR shiv.tei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 45:7

Ezekiel 45:9 >>