Ezekiel 45:7 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 45:7⥂
_KJV:
And [a portion shall be] for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy [portion], and of the possession of the city, before the oblation of the holy [portion], and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length [shall be] over against one of the portions, from the west border unto the east border.
_BSB:
Now the prince will have the area bordering each side of the area formed by the holy district and the property of the city, extending westward from the western side and eastward from the eastern side, running lengthwise from the western boundary to the eastern boundary and parallel to one of the tribal portions.
_Hebrew:
וְ לַ נָּשִׂ֡יא מִ זֶּ֣ה וּ מִ זֶּה֩ לִ תְרוּמַ֨ת הַ קֹּ֜דֶשׁ וְ לַ אֲחֻזַּ֣ת הָ עִ֗יר אֶל ־ פְּנֵ֤י תְרֽוּמַת ־ הַ קֹּ֙דֶשׁ֙ וְ אֶל ־ פְּנֵי֙ אֲחֻזַּ֣ת הָ עִ֔יר מִ פְּאַת ־ יָ֣ם יָ֔מָּ ה וּ מִ פְּאַת ־ קֵ֖דְמָ ה קָדִ֑ימָ ה וְ אֹ֗רֶךְ לְ עֻמּוֹת֙ אַחַ֣ד הַ חֲלָקִ֔ים מִ גְּב֥וּל יָ֖ם אֶל ־ גְּב֥וּל קָדִֽימָ ה ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [will belong] to the prince	‏וְ‏‏לַ‏‏נָּשִׂ֡יא‏	ve.^HC la.^HRd na.Si'^HNcmsa	L
from this	‏מִ‏‏זֶּ֣ה‏	mi.^HR Zeh^HTm	L
and from this	‏וּ‏‏מִ‏‏זֶּה֩‏	u.^HC mi.^HR Zeh^HTm	L
of [the] contribution of	‏לִ‏‏תְרוּמַ֨ת‏	li^HR t.ru.Mat^HNcfsc	L
<the> holiness	‏הַ‏‏קֹּ֜דֶשׁ‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
and of [the] possession of	‏וְ‏‏לַ‏‏אֲחֻזַּ֣ת‏	ve.^HC la.^HR 'a.chu.Zat^HNcfsc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֗יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] face of	‏פְּנֵ֤י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
[the] contribution of	‏תְרֽוּמַת‏‏־‏	te.ru.mat-^HNcfsc	L
<the> holiness	‏הַ‏‏קֹּ֙דֶשׁ֙‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
[the] face of	‏פְּנֵי֙‏	pe.Nei^HNcmpc	L
[the] possession of	‏אֲחֻזַּ֣ת‏	'a.chu.Zat^HNcfsc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֔יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
from [the] side of	‏מִ‏‏פְּאַת‏‏־‏	mi.^HR pe.'at-^HNcfsc	L
[the] west	‏יָ֣ם‏	yam^HNcmsa	L
west -ward	‏יָ֔מָּ‏‏ה‏	Ya.ma^HNcmsa h^HSd	L
and from [the] side of	‏וּ‏‏מִ‏‏פְּאַת‏‏־‏	u.^HC mi.^HR pe.'at-^HNcfsc	L
east -ward	‏קֵ֖דְמָ‏‏ה‏	Ke.de.ma^HNcmsa h^HSd	L
east -ward	‏קָדִ֑ימָ‏‏ה‏	ka.Di.ma^HNcmsa h^HSd	L
and length	‏וְ‏‏אֹ֗רֶךְ‏	ve.^HC 'O.rekh^HNcmsa	L
<to> corresponding to	‏לְ‏‏עֻמּוֹת֙‏	le.^HR 'u.mOt^HNcfpc	L
one of	‏אַחַ֣ד‏	'a.Chad^HAcfsc	L
the portions	‏הַ‏‏חֲלָקִ֔ים‏	ha.^HTd cha.la.Kim^HNcmpa	L
from [the] border of	‏מִ‏‏גְּב֥וּל‏	mi.^HR ge.Vul^HNcmsc	L
[the] west	‏יָ֖ם‏	yam^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] border of	‏גְּב֥וּל‏	ge.Vul^HNcmsc	L
east -ward	‏קָדִֽימָ‏‏ה‏‏׃‏	ka.Di.ma^HNcmsa h^HSd	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 45:6

Ezekiel 45

Ezekiel 45:8 >>