Ezekiel 44:2 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 44:2⥂
_KJV:
Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.
_BSB:
And the LORD said to me, “This gate is to remain shut. It shall not be opened, and no man shall enter through it, because the LORD, the God of Israel, has entered through it. Therefore it will remain shut.
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י יְהוָ֗ה הַ שַּׁ֣עַר הַ זֶּה֩ סָג֨וּר יִהְיֶ֜ה לֹ֣א יִפָּתֵ֗חַ וְ אִישׁ֙ לֹא ־ יָ֣בֹא ב֔וֹ כִּ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣א ב֑וֹ וְ הָיָ֖ה סָגֽוּר ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to me	‏אֵלַ֜‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
the gate	‏הַ‏‏שַּׁ֣עַר‏	ha.^HTd Sha.'ar^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּה֩‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
shut	‏סָג֨וּר‏	sa.Gur^HVqsmsa	L
it will be	‏יִהְיֶ֜ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
it will be opened	‏יִפָּתֵ֗חַ‏	yi.pa.Te.ach^HVNi3ms	L
and anyone	‏וְ‏‏אִישׁ֙‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will go	‏יָ֣בֹא‏	Ya.vo'^HVqi3ms	L
in it	‏ב֔‏‏וֹ‏	v^HR o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵֽי‏‏־‏	'e.lo.hei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
he has gone	‏בָּ֣א‏	ba'^HVqp3ms	L
in it	‏ב֑‏‏וֹ‏	v^HR o^HSp3ms	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֖ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
shut	‏סָגֽוּר‏‏׃‏	sa.Gur^HVqsmsa	L