Ezekiel 44:19
KJV:
And when they go forth into the utter court, [even] into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.
BSB:
When they go out to the outer court, to the people, they are to take off the garments in which they have ministered, leave them in the holy chambers, and dress in other clothes so that they do not transmit holiness to the people with their garments.
Hebrew:
וּ֠בְצֵאתָם אֶל־ הֶחָצֵ֨ר הַחִיצוֹנָ֜ה אֶל־ הֶחָצֵ֣ר הַחִיצוֹנָה֮ אֶל־ הָעָם֒ יִפְשְׁט֣וּ אֶת־ בִּגְדֵיהֶ֗ם אֲשֶׁר־ הֵ֙מָּה֙ מְשָׁרְתִ֣ם בָּ֔ם וְהִנִּ֥יחוּ אוֹתָ֖ם בְּלִֽשְׁכֹ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וְלָֽבְשׁוּ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְלֹֽא־ יְקַדְּשׁ֥וּ אֶת־ הָעָ֖ם בְּבִגְדֵיהֶֽם׃
Topics:
PRIEST
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 44:18Ezekiel 44Ezekiel 44:20 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and when go out they וּ֠‏‏בְ‏‏צֵאתָ‏‏ם U.HC ve.HR tze.toHVqcc mHSp3mp L
into אֶל‏‏־ 'el-HR L
the courtyard הֶ‏‏חָצֵ֨ר he.HTd cha.TzerHNcbsa L
<the> outer הַ‏‏חִיצוֹנָ֜ה ha.HTd chi.tzo.NahHAafsa L
into אֶל‏‏־ 'el-HR L
the courtyard הֶ‏‏חָצֵ֣ר he.HTd cha.TzerHNcbsa L
<the> outer הַ‏‏חִיצוֹנָה֮ ha.HTd chi.tzo.NahHAafsa L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
the people הָ‏‏עָם֒ ha.HTd 'AmHNcmsa L
they will take off יִפְשְׁט֣וּ yif.she.TuHVqi3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
clothes their בִּגְדֵי‏‏הֶ֗ם big.dei.HNcmpc HemHSp3mp L
which אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
they הֵ֙מָּה֙ he.mahHPp3mp L
[were] serving מְשָׁרְתִ֣ם me.sha.re.TimHVprmpa L
in them בָּ֔‏‏ם BaHR mHSp3mp L
and they will set down וְ‏‏הִנִּ֥יחוּ ve.Hc hi.Ni.chuHVhq3cp L
<obj.> them אוֹתָ֖‏‏ם 'o.TaHTo mHSp3mp L
in [the] rooms of בְּ‏‏לִֽשְׁכֹ֣ת be.HR lish.KhotHNcfpc L
<the> holiness הַ‏‏קֹּ֑דֶשׁ ha.HTd Ko.deshHNcmsa L
and they will put on וְ‏‏לָֽבְשׁוּ֙ ve.Hc la.ve.ShuHVqq3cp L
clothes בְּגָדִ֣ים be.ga.DimHNcmpa L
other אֲחֵרִ֔ים 'a.che.RimHAampa L
and not וְ‏‏לֹֽא‏‏־ ve.HC lo'-HTn L
they will consecrate יְקַדְּשׁ֥וּ ye.ka.de.ShuHVpi3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the people הָ‏‏עָ֖ם ha.HTd 'AmHNcmsa L
by clothes their בְּ‏‏בִגְדֵי‏‏הֶֽם‏‏׃ be.HR vig.dei.HNcmpc HemHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 44:18Ezekiel 44Ezekiel 44:20 >>