Ezekiel 44:18 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 44:18⥂
_KJV:
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird [themselves] with any thing that causeth sweat.
_BSB:
They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire.
_Hebrew:
פַּאֲרֵ֤י פִשְׁתִּים֙ יִהְי֣וּ עַל ־ רֹאשָׁ֔ם וּ מִכְנְסֵ֣י פִשְׁתִּ֔ים יִהְי֖וּ עַל ־ מָתְנֵי הֶ֑ם לֹ֥א יַחְגְּר֖וּ בַּ יָּֽזַע ׃
_Topics:
BONNET • BREECHES • DRESS • PRIEST • SWEAT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
head-dresses of	‏פַּאֲרֵ֤י‏	pa.'a.Rei^HNcmpc	L
linen<s>	‏פִשְׁתִּים֙‏	fish.Tim^HNcmpa	L
they will be	‏יִהְי֣וּ‏	yih.Yu^HVqi3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
head their	‏רֹאשָׁ֔‏‏ם‏	ro.Sha^HNcmsc m^HSp3mp	L
and undergarments of	‏וּ‏‏מִכְנְסֵ֣י‏	u.^HC mikh.ne.Sei^HNcmpc	L
linen<s>	‏פִשְׁתִּ֔ים‏	fish.Tim^HNcmpa	L
they will be	‏יִהְי֖וּ‏	yih.Yu^HVqi3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
loins their	‏מָתְנֵי‏‏הֶ֑ם‏	ma.te.nei.^HNcmdc Hem^HSp3mp	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they will gird themselves	‏יַחְגְּר֖וּ‏	yach.ge.Ru^HVqi3mp	L
with <the> sweat	‏בַּ‏‏יָּֽזַע‏‏׃‏	ba^HRd i.Ya.za'^HNcmsa	L