Ezekiel 44:12⥂
KJV:
Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
BSB:
Because they ministered before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I swore with an uplifted hand concerning them that they would bear the consequences of their iniquity, declares the Lord GOD.
Hebrew:
יַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר יְשָׁרְת֤וּ אוֹתָם֙ לִפְנֵ֣י גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ לְבֵֽית־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְמִכְשׁ֣וֹל עָוֹ֑ן עַל־ כֵּן֩ נָשָׂ֨אתִי יָדִ֜י עֲלֵיהֶ֗ם נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְנָשְׂא֖וּ עֲוֹנָֽם׃
Topics:
IDOLATRY • LEVITES • SIN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 44:11 | Ezekiel 44 | Ezekiel 44:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| because | יַ֗עַן | Ya.'anHC | L |
| that | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| they served | יְשָׁרְת֤וּ | ye.sha.re.TuHVpi3mp | L |
| <obj.> them | אוֹתָם֙ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| idols their | גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם | gi.lu.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and they became | וְהָי֥וּ | ve.Hc ha.YuHVqq3cp | L |
| for [the] house of | לְבֵֽית־ | le.HR veit-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <into> a stumbling block of | לְמִכְשׁ֣וֹל | le.HR mikh.SholHNcmsc | L |
| iniquity | עָוֹ֑ן | 'a.VonHNcmsa | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּן֩ | kenHD | L |
| I lift up | נָשָׂ֨אתִי | na.Sa.tiHVqp1cs | L |
| hand my | יָדִ֜י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֗ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| [the] utterance of | נְאֻם֙ | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and they will bear | וְנָשְׂא֖וּ | ve.Hc na.se.'UHVqq3cp | L |
| iniquity their | עֲוֹנָֽם׃ | 'a.vo.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Ezekiel 44:11 | Ezekiel 44 | Ezekiel 44:13 >> |