Ezekiel 44:11 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 44:11⥂
_KJV:
Yet they shall be ministers in my sanctuary, [having] charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
_BSB:
Yet they shall be ministers in My sanctuary, having charge of the gates of the temple and ministering there. They shall slaughter the burnt offerings and other sacrifices for the people and stand before them to minister to them.
_Hebrew:
וְ הָי֤וּ בְ מִקְדָּשִׁ י֙ מְשָׁ֣רְתִ֔ים פְּקֻדּוֹת֙ אֶל ־ שַׁעֲרֵ֣י הַ בַּ֔יִת וּֽ מְשָׁרְתִ֖ים אֶת ־ הַ בָּ֑יִת הֵ֠מָּה יִשְׁחֲט֨וּ אֶת ־ הָ עֹלָ֤ה וְ אֶת ־ הַ זֶּ֙בַח֙ לָ עָ֔ם וְ הֵ֛מָּה יַעַמְד֥וּ לִ פְנֵי הֶ֖ם לְ שָֽׁרְתָֽ ם ׃
_Topics:
IDOLATRY • LEVITES • SIN
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 44:10

Ezekiel 44:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will be	‏וְ‏‏הָי֤וּ‏	ve.^Hc ha.Yu^HVqq3cp	L
in sanctuary my	‏בְ‏‏מִקְדָּשִׁ‏‏י֙‏	ve.^HR mik.da.Sh^HNcmsc i^HSp1bs	L
serving	‏מְשָׁ֣רְתִ֔ים‏	me.Sha.re.Tim^HVprmpa	L
overseers	‏פְּקֻדּוֹת֙‏	pe.ku.dOt^HNcfpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] gates of	‏שַׁעֲרֵ֣י‏	sha.'a.Rei^HNcmpc	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֔יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
and serving	‏וּֽ‏‏מְשָׁרְתִ֖ים‏	u.^HC me.sha.re.Tim^HVprmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the house	‏הַ‏‏בָּ֑יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
they	‏הֵ֠מָּה‏	He.mah^HPp3mp	L
they will slaughter	‏יִשְׁחֲט֨וּ‏	yish.cha.Tu^HVqi3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the burnt offering	‏הָ‏‏עֹלָ֤ה‏	ha.^HTd 'o.Lah^HNcfsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the sacrifice	‏הַ‏‏זֶּ֙בַח֙‏	ha.^HTd Ze.vach^HNcmsa	L
for the people	‏לָ‏‏עָ֔ם‏	la.^HRd 'Am^HNcmsa	L
and they	‏וְ‏‏הֵ֛מָּה‏	ve.^HC He.mah^HPp3mp	L
they will stand	‏יַעַמְד֥וּ‏	ya.'am.Du^HVqi3mp	L
<to> before them	‏לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶ֖ם‏	li^HR f.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
to serve them	‏לְ‏‏שָֽׁרְתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	le.^HR Sha.re.Ta^HVpcc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 44:10

Ezekiel 44:12 >>