Ezekiel 43:11 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 43:11⥂
_KJV:
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write [it] in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
_BSB:
and if they are ashamed of all they have done, then make known to them the design of the temple—its arrangement and its exits and entrances—its whole design along with all its statutes, forms, and laws. Write it down in their sight, so that they may keep its complete design and all its statutes and may carry them out.
_Hebrew:
וְ אִֽם ־ נִכְלְמ֞וּ מִ כֹּ֣ל אֲשֶׁר ־ עָשׂ֗וּ צוּרַ֣ת הַ בַּ֡יִת וּ תְכוּנָת֡וֹ וּ מוֹצָאָ֡י ו וּ מוֹבָאָ֣י ו וְֽ כָל ־ צֽוּרֹתָ֡י ו וְ אֵ֣ת כָּל ־ חֻקֹּתָי ו֩ וְ כָל ־ צ֨וּרֹתָ֤י ו וְ כָל ־ תּוֹרֹתָי ו֙ הוֹדַ֣ע אוֹתָ֔ם וּ כְתֹ֖ב לְ עֵֽינֵי הֶ֑ם וְ יִשְׁמְר֞וּ אֶת ־ כָּל ־ צוּרָת֛וֹ וְ אֶת ־ כָּל ־ חֻקֹּתָ֖י ו וְ עָשׂ֥וּ אוֹתָֽ ם ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִֽם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
they are ashamed	‏נִכְלְמ֞וּ‏	nikh.le.Mu^HVNp3cp	L
from all	‏מִ‏‏כֹּ֣ל‏	mi.^HR Kol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they have done	‏עָשׂ֗וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
[the] design of	‏צוּרַ֣ת‏	tzu.Rat^HNcfsc	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֡יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
and arrangement its	‏וּ‏‏תְכוּנָת֡‏‏וֹ‏	u.^HC te.khu.na.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and exits its	‏וּ‏‏מוֹצָאָ֡י‏‏ו‏	u.^HC mo.tza.'A^HNcmpc v^HSp3ms	L
and entrances its	‏וּ‏‏מוֹבָאָ֣י‏‏ו‏	u.^HC moa.'A^HNcmpc v^HSp3ms	L
and all	‏וְֽ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
designs its ²	‏צֽוּרֹתָ֡י‏‏ו‏ ³	tzu.ro.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֣ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
statutes its	‏חֻקֹּתָי‏‏ו֩‏	chu.ko.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
designs its ⁵	‏צ֨וּרֹתָ֤י‏‏ו‏ ⁶	tzu.ro.tai^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
laws its ⁸	‏תּוֹרֹתָי‏‏ו֙‏ ⁹	to.ro.to^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
make known to	‏הוֹדַ֣ע‏	ho.Da'^HVhv2ms	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֔‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
and write	‏וּ‏‏כְתֹ֖ב‏	u.^HC khe.To^HVqv2ms	L
to eyes their	‏לְ‏‏עֵֽינֵי‏‏הֶ֑ם‏	le.^HR 'ei.nei.^HNcfdc Hem^HSp3mp	L
so they may keep	‏וְ‏‏יִשְׁמְר֞וּ‏	ve.^HC yish.me.Ru^HVqu3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
design its	‏צוּרָת֛‏‏וֹ‏	tzu.ra.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
statutes its	‏חֻקֹּתָ֖י‏‏ו‏	chu.ko.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and they will do	‏וְ‏‏עָשׂ֥וּ‏	ve.^Hc 'a.Su^HVqq3cp	L
<obj.> them	‏אוֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 43:10

Ezekiel 43

Ezekiel 43:12 >>

design its | **צוּרָתוֹ ** | tzu.ro.Ta^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
design its | **צוּרָתוֹ ** | tzu.ro.Ta^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
L spelled: צֽוּרֹתָ֡ו ↩
designs my | **צוֹרָתִי ** | tzu.ro.ta^HNcfpc i^HSp1bs | K ↩
designs my | **צוֹרָתִי ** | tzu.ro.ta^HNcfpc i^HSp1bs | K ↩
L spelled: צ֨וּרֹתָ֤י ↩
law its | **תּוֹרֹתוֹ ** | to.ro.to^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
law its | **תּוֹרֹתוֹ ** | to.ro.to^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
L spelled: תּוֹרֹתוֹ ↩