Ezekiel 43:10⥂
KJV:
Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
BSB:
As for you, son of man, describe the temple to the people of Israel, so that they may be ashamed of their iniquities. Let them measure the plan,
Hebrew:
אַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם הַגֵּ֤ד אֶת־ בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־ הַבַּ֔יִת וְיִכָּלְמ֖וּ מֵעֲוֹנֽוֹתֵיהֶ֑ם וּמָדְד֖וּ אֶת־ תָּכְנִֽית׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 43:9 | Ezekiel 43 | Ezekiel 43:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| O son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֗ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| declare | הַגֵּ֤ד | ha.GedHVhv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] house of | בֵּֽית־ | beit-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the house | הַבַּ֔יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| so they may be ashamed | וְיִכָּלְמ֖וּ | ve.HC yi.kal.MuHVNu3mp | L |
| from iniquities their | מֵעֲוֹנֽוֹתֵיהֶ֑ם | me.HR 'a.vo.no.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| and they will measure | וּמָדְד֖וּ | u.Hc ma.de.DuHVqq3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| a pattern | תָּכְנִֽית׃ | ta.khe.NitHNcfsa | L |
| << Ezekiel 43:9 | Ezekiel 43 | Ezekiel 43:11 >> |