Ezekiel 39:7⥂
KJV:
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not [let them] pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I [am] the LORD, the Holy One in Israel.
BSB:
So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Hebrew:
וְאֶת־ שֵׁ֨ם קָדְשִׁ֜י אוֹדִ֗יעַ בְּתוֹךְ֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹֽא־ אַחֵ֥ל אֶת־ שֵׁם־ קָדְשִׁ֖י ע֑וֹד וְיָדְע֤וּ הַגּוֹיִם֙ כִּי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה קָד֖וֹשׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 39:6 | Ezekiel 39 | Ezekiel 39:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] name of | שֵׁ֨ם | shemHNcmsc | L |
| holiness my | קָדְשִׁ֜י | kod.shHNcmsc iHSp1bs | L |
| I will make known | אוֹדִ֗יעַ | 'o.Di.a'HVhi1cs | L |
| in among | בְּתוֹךְ֙ | be.HR toKhHNcmsc | L |
| people my | עַמִּ֣י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I will let be profaned | אַחֵ֥ל | 'a.ChelHVhi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] name of | שֵׁם־ | shem-HNcmsc | L |
| holiness my | קָדְשִׁ֖י | kod.shHNcmsc iHSp1bs | L |
| again | ע֑וֹד | odHAcmsa | L |
| and they will know | וְיָדְע֤וּ | ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp | L |
| the nations | הַגּוֹיִם֙ | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| [am] holy | קָד֖וֹשׁ | ka.Do.oshHAamsa | L |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Ezekiel 39:6 | Ezekiel 39 | Ezekiel 39:8 >> |