Ezekiel 39:10
KJV:
So that they shall take no wood out of the field, neither cut down [any] out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
BSB:
They will not gather wood from the countryside or cut it from the forests, for they will use the weapons for fuel. They will loot those who looted them and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD.
Hebrew:
וְלֹֽא־ יִשְׂא֨וּ עֵצִ֜ים מִן־ הַשָּׂדֶ֗ה וְלֹ֤א יַחְטְבוּ֙ מִן־ הַיְּעָרִ֔ים כִּ֥י בַנֶּ֖שֶׁק יְבַֽעֲרוּ־ אֵ֑שׁ וְשָׁלְל֣וּ אֶת־ שֹׁלְלֵיהֶ֗ם וּבָֽזְזוּ֙ אֶת־ בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
Topics:
SHIELD
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 39:9Ezekiel 39Ezekiel 39:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and not וְ‏‏לֹֽא‏‏־ ve.HC lo'-HTn L
they will carry יִשְׂא֨וּ yis.'UHVqi3mp L
wood<s> עֵצִ֜ים 'e.TzimHNcmpa L
from מִן‏‏־ min-HR L
the field הַ‏‏שָּׂדֶ֗ה ha.HTd sa.DehHNcmsa L
and not וְ‏‏לֹ֤א ve.HC Lo'HTn L
they will cut [it] יַחְטְבוּ֙ yach.te.VuHVqi3mp L
from מִן‏‏־ min-HR L
the forests הַ‏‏יְּעָרִ֔ים hai.HTd ye.'a.RimHNcmpa L
for כִּ֥י kiHTc L
with the weapon בַ‏‏נֶּ֖שֶׁק va.HRd Ne.shekHNcmsa L
they will kindle יְבַֽעֲרוּ‏‏־ ye.va.'a.ru-HVpi3mp L
fire אֵ֑שׁ 'EshHNcbsa L
and they will plunder וְ‏‏שָׁלְל֣וּ ve.Hc sha.LuHVqq3cp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[those who] plundered them שֹׁלְלֵי‏‏הֶ֗ם sho.le.lei.HVqrmpc HemHSp3mp L
and they will take as spoil וּ‏‏בָֽזְזוּ֙ u.Hc va.ze.ZuHVqq3cp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[those who] took as spoil them בֹּ֣זְזֵי‏‏הֶ֔ם bo.ze.zei.HVqrmpc HemHSp3mp L
[the] utterance of נְאֻ֖ם ne.'UmHNcmsc L
[the] Lord אֲדֹנָ֥י 'a.do.NaiHNpt L
Yahweh יְהוִֽה‏‏׃‏‏ס Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 39:9Ezekiel 39Ezekiel 39:11 >>