Ezekiel 39:9 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 39:9⥂
_KJV:
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:
_BSB:
Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weapons—the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.
_Hebrew:
וְֽ יָצְא֞וּ יֹשְׁבֵ֣י ׀ עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּ בִעֲר֡וּ וְ֠הִשִּׂיקוּ בְּ נֶ֨שֶׁק וּ מָגֵ֤ן וְ צִנָּה֙ בְּ קֶ֣שֶׁת וּ בְ חִצִּ֔ים וּ בְ מַקֵּ֥ל יָ֖ד וּ בְ רֹ֑מַח וּ בִעֲר֥וּ בָ הֶ֛ם אֵ֖שׁ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים ׃
_Topics:
BOW • JAVELIN • SHIELD
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 39:8

Ezekiel 39:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will go out	‏וְֽ‏‏יָצְא֞וּ‏	ve.^Hc ya.tze.'U^HVqq3cp	L
[the] inhabitants of	‏יֹשְׁבֵ֣י‏‏׀‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
[the] cities of	‏עָרֵ֣י‏	'a.Rei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they will kindle	‏וּ‏‏בִעֲר֡וּ‏	u.^Hc vi.'a.Ru^HVpq3cp	L
and they will kindle a fire	‏וְ֠‏‏הִשִּׂיקוּ‏	Ve.^Hc hi.si.ku^HVhq3cp	L
with weapon	‏בְּ‏‏נֶ֨שֶׁק‏	be.^HR Ne.shek^HNcmsa	L
and shield	‏וּ‏‏מָגֵ֤ן‏	u.^HC ma.Gen^HNcmsa	L
and body shield	‏וְ‏‏צִנָּה֙‏	ve.^HC tzi.Nah^HNcfsa	L
with bow	‏בְּ‏‏קֶ֣שֶׁת‏	be.^HR Ke.shet^HNcfsa	L
and with arrows	‏וּ‏‏בְ‏‏חִצִּ֔ים‏	u.^HC ve.^HR chi.Tzim^HNcmpa	L
and with staff of	‏וּ‏‏בְ‏‏מַקֵּ֥ל‏	u.^HC ve.^HR ma.Kel^HNcmsc	L
hand	‏יָ֖ד‏	yad^HNcbsa	L
and with spear	‏וּ‏‏בְ‏‏רֹ֑מַח‏	u.^HC ve.^HR Ro.mach^HNcmsa	L
and they will kindle	‏וּ‏‏בִעֲר֥וּ‏	u.^Hc vi.'a.Ru^HVpq3cp	L
with them	‏בָ‏‏הֶ֛ם‏	va.^HR Hem^HSp3mp	L
fire	‏אֵ֖שׁ‏	'esh^HNcbsa	L
seven	‏שֶׁ֥בַע‏	She.va'^HAcbsa	L
years	‏שָׁנִֽים‏‏׃‏	sha.Nim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 39:8

Ezekiel 39:10 >>