Ezekiel 38:9 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 38:9⥂
_KJV:
Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.
_BSB:
You and all your troops, and many peoples with you will go up, advancing like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land.
_Hebrew:
וְ עָלִ֙יתָ֙ כַּ שֹּׁאָ֣ה תָב֔וֹא כֶּ עָנָ֛ן לְ כַסּ֥וֹת הָ אָ֖רֶץ תִּֽהְיֶ֑ה אַתָּה֙ וְ כָל ־ אֲגַפֶּ֔י ךָ וְ עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אוֹתָֽ ךְ ׃ ס
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 38:8

Ezekiel 38:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will go up	‏וְ‏‏עָלִ֙יתָ֙‏	ve.^Hc 'a.Li.ta^HVqq2ms	L
like <the> storm	‏כַּ‏‏שֹּׁאָ֣ה‏	ka.^HRd sho.'Ah^HNcfsa	L
you will go	‏תָב֔וֹא‏	ta.Vo'^HVqi2ms	L
like <the> cloud	‏כֶּ‏‏עָנָ֛ן‏	ke.^HRd 'a.Nan^HNcmsa	L
[about] to cover	‏לְ‏‏כַסּ֥וֹת‏	le.^HR kha.Sot^HVpcc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
you are	‏תִּֽהְיֶ֑ה‏	tih.Yeh^HVqi2ms	L
you	‏אַתָּה֙‏	'a.Tah^HPp2ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
troops your	‏אֲגַפֶּ֔י‏‏ךָ‏	'a.ga.Pei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and peoples	‏וְ‏‏עַמִּ֥ים‏	ve.^HC 'a.Mim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּ֖ים‏	ra.Bim^HAampa	L
with you	‏אוֹתָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏‏ס‏	'o.Ta^HR kh^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 38:8

Ezekiel 38:10 >>