Ezekiel 38:19⥂
KJV:
For in my jealousy [and] in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
BSB:
In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.
Hebrew:
וּבְקִנְאָתִ֥י בְאֵשׁ־ עֶבְרָתִ֖י דִּבַּ֑רְתִּי אִם־ לֹ֣א׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ רַ֣עַשׁ גָּד֔וֹל עַ֖ל אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
EARTHQUAKES • JEALOUSY
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 38:18 | Ezekiel 38 | Ezekiel 38:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and in jealousy my | וּבְקִנְאָתִ֥י | u.HC ve.HR kin.'a.THNcfsc iHSp1bs | L |
| in [the] fire of | בְאֵשׁ־ | ve.HR 'esh-HNcbsc | L |
| wrath my | עֶבְרָתִ֖י | 'ev.ra.THNcfsc iHSp1bs | L |
| I have spoken | דִּבַּ֑רְתִּי | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֣א׀ | lo'HTn | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֗וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| it will be | יִֽהְיֶה֙ | yih.YehHVqi3ms | L |
| an earthquake | רַ֣עַשׁ | Ra.'ashHNcmsa | L |
| great | גָּד֔וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| on | עַ֖ל | 'alHR | L |
| [the] land of | אַדְמַ֥ת | 'ad.MatHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Ezekiel 38:18 | Ezekiel 38 | Ezekiel 38:20 >> |