Ezekiel 38:20
KJV:
So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that [are] upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
BSB:
The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.
Hebrew:
וְרָעֲשׁ֣וּ מִפָּנַ֡י דְּגֵ֣י הַיָּם֩ וְע֨וֹף הַשָּׁמַ֜יִם וְחַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה וְכָל־ הָרֶ֙מֶשׂ֙ הָרֹמֵ֣שׂ עַל־ הָֽאֲדָמָ֔ה וְכֹל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְנֶהֶרְס֣וּ הֶהָרִ֗ים וְנָֽפְלוּ֙ הַמַּדְרֵג֔וֹת וְכָל־ חוֹמָ֖ה לָאָ֥רֶץ תִּפּֽוֹל׃
Topics:
MOUNTAIN
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 38:19Ezekiel 38Ezekiel 38:21 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they will shake וְ‏‏רָעֲשׁ֣וּ ve.Hc ra.'a.ShuHVqq3cp L
from before me מִ‏‏פָּנַ֡‏‏י mi.HR pa.NaHNcmpc iHSp1bs L
[the] fish of דְּגֵ֣י de.GeiHNcmpc L
the sea הַ‏‏יָּם֩ hai.HTd YamHNcmsa L
and [the] bird[s] of וְ‏‏ע֨וֹף ve.HC 'ofHNcmsc L
the heavens הַ‏‏שָּׁמַ֜יִם ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa L
and [the] animal[s] of וְ‏‏חַיַּ֣ת ve.HC chai.YatHNcfsc L
the field הַ‏‏שָּׂדֶ֗ה ha.HTd sa.DehHNcmsa L
and every וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
<the> creeping thing הָ‏‏רֶ֙מֶשׂ֙ ha.HTd Re.mesHNcmsa L
which creeps הָ‏‏רֹמֵ֣שׂ ha.HTd ro.MesHVqrmsa L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
the ground הָֽ‏‏אֲדָמָ֔ה ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa L
and all וְ‏‏כֹל֙ ve.HC KholHNcmsc L
<the> humankind הָֽ‏‏אָדָ֔ם ha.HTd 'a.DamHNcmsa L
which אֲשֶׁ֖ר 'a.SherHTr L
[is] on עַל‏‏־ 'al-HR L
[the] surface of פְּנֵ֣י pe.NeiHNcmpc L
the ground הָ‏‏אֲדָמָ֑ה ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa L
and they will be thrown down וְ‏‏נֶהֶרְס֣וּ ve.Hc ne.her.SuHVNq3cp L
the mountains הֶ‏‏הָרִ֗ים he.HTd ha.RimHNcmpa L
and they will fall וְ‏‏נָֽפְלוּ֙ ve.Hc na.fe.LuHVqq3cp L
the steep places הַ‏‏מַּדְרֵג֔וֹת ha.HTd mad.re.GotHNcfpa L
and every וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
wall חוֹמָ֖ה cho.MahHNcfsa L
to the ground לָ‏‏אָ֥רֶץ la.HRd 'A.retzHNcfsa L
it will fall תִּפּֽוֹל‏‏׃ ti.PolHVqi3fs L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 38:19Ezekiel 38Ezekiel 38:21 >>