Ezekiel 37:23⥂
KJV:
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
BSB:
They will no longer defile themselves with their idols or detestable images, or with any of their transgressions. I will save them from all their apostasies by which they sinned, and I will cleanse them. Then they will be My people, and I will be their God.
Hebrew:
וְלֹ֧א יִֽטַמְּא֣וּ ע֗וֹד בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם וּבְכֹ֖ל פִּשְׁעֵיהֶ֑ם וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֹתָ֗ם מִכֹּ֤ל מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטְא֣וּ בָהֶ֔ם וְטִהַרְתִּ֤י אוֹתָם֙ וְהָיוּ־ לִ֣י לְעָ֔ם וַאֲנִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
Topics:
GOD • REPENTANCE • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 37:22 | Ezekiel 37 | Ezekiel 37:24 >> |
Ezekiel 37:23 is...
referenced by: Titus 2:14
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹ֧א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they will make themselves unclean | יִֽטַמְּא֣וּ | yi.ta.me.'UHVpi3mp | L |
| again | ע֗וֹד | odHAcmsa | L |
| by idols their | בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ | be.HR gi.lu.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and by abominations their | וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם | u.HC ve.HR shi.Ku.tzei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and by all | וּבְכֹ֖ל | u.HC ve.HR KholHNcmsc | L |
| transgressions their | פִּשְׁעֵיהֶ֑ם | pish.'ei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and I will save | וְהוֹשַׁעְתִּ֣י | ve.Hc ho.sha'.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> them | אֹתָ֗ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| from all | מִכֹּ֤ל | mi.HR KolHNcmsc | L |
| dwelling places their | מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ | mo.she.vo.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they have sinned | חָטְא֣וּ | cha.te.'UHVqp3cp | L |
| in them | בָהֶ֔ם | va.HR HemHSp3mp | L |
| and I will cleanse | וְטִהַרְתִּ֤י | ve.Hc ti.har.TiHVpq1cs | L |
| <obj.> them | אוֹתָם֙ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| and they will become | וְהָיוּ־ | ve.Hc ha.yu-HVqq3cp | L |
| for me | לִ֣י | lHR iHSp1bs | L |
| <into> a people | לְעָ֔ם | le.HR 'AmHNcmsa | L |
| and I | וַאֲנִ֕י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I will become | אֶהְיֶ֥ה | 'eh.YehHVqi1cs | L |
| for them | לָהֶ֖ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| <into> God | לֵאלֹהִֽים׃ | le.HR lo.HimHNcmpa | L |
| << Ezekiel 37:22 | Ezekiel 37 | Ezekiel 37:24 >> |