Ezekiel 37:12⥂
KJV:
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
BSB:
Therefore prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘O My people, I will open your graves and bring you up from them, and I will bring you back to the land of Israel.
Hebrew:
לָכֵן֩ הִנָּבֵ֨א וְאָמַרְתָּ֜ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּה֩ אֲנִ֨י פֹתֵ֜חַ אֶת־ קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם וְהַעֲלֵיתִ֥י אֶתְכֶ֛ם מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם עַמִּ֑י וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־ אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Topics:
BONES • EZEKIEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • POWER • REGENERATION • RESURRECTION • VISION
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 37:11 | Ezekiel 37 | Ezekiel 37:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵן֩ | la.HR KhenHD | L |
| prophesy | הִנָּבֵ֨א | hi.na.Ve'HVNv2ms | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֜ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֗ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַר֮ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִה֒ | Yah.wehHNpt | L |
| here! | הִנֵּה֩ | hi.NehHTj | L |
| I | אֲנִ֨י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] about to open | פֹתֵ֜חַ | fo.Te.achHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| graves your | קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם | kiv.ro.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and I will bring up | וְהַעֲלֵיתִ֥י | ve.Hc ha.'a.lei.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֛ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| from graves your | מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם | mi.HR kiv.ro.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| O people my | עַמִּ֑י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| and I will bring | וְהֵבֵאתִ֥י | ve.Hc he.ve.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] land of | אַדְמַ֥ת | 'ad.MatHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ס | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Ezekiel 37:11 | Ezekiel 37 | Ezekiel 37:13 >> |