Ezekiel 37:11⥂
KJV:
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
BSB:
Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Hebrew:
וַיֹּאמֶר֮ אֵלַי֒ בֶּן־ אָדָ֕ם הָעֲצָמ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה כָּל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל הֵ֑מָּה הִנֵּ֣ה אֹמְרִ֗ים יָבְשׁ֧וּ עַצְמוֹתֵ֛ינוּ וְאָבְדָ֥ה תִקְוָתֵ֖נוּ נִגְזַ֥רְנוּ לָֽנוּ׃
Topics:
BONES • EZEKIEL • POWER • REGENERATION • RESURRECTION • VISION
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 37:10 | Ezekiel 37 | Ezekiel 37:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמֶר֮ | vaHc i.yo.MerHVqw3ms | L |
| to me | אֵלַי֒ | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| O son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֕ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| the bones | הָעֲצָמ֣וֹת | ha.HTd 'a.tza.MotHNcfpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| [are] all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| they | הֵ֑מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| there! | הִנֵּ֣ה | hi.NehHTj | L |
| [they are] saying | אֹמְרִ֗ים | 'o.me.RimHVqrmpa | L |
| they have dried up | יָבְשׁ֧וּ | ya.ve.ShuHVqp3cp | L |
| bones our | עַצְמוֹתֵ֛ינוּ | atz.mo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| and it has been lost | וְאָבְדָ֥ה | ve.Hc 'a.ve.DahHVqq3fs | L |
| hope our | תִקְוָתֵ֖נוּ | tik.va.Te.HNcfsc nuHSp1bp | L |
| we have been cut off | נִגְזַ֥רְנוּ | nig.Zar.nuHVNp1cp | L |
| <for> ourselves | לָֽנוּ׃ | La.HR nuHSp1bp | L |
| << Ezekiel 37:10 | Ezekiel 37 | Ezekiel 37:12 >> |