Ezekiel 36:8⥂
KJV:
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.
BSB:
But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home.
Hebrew:
וְאַתֶּ֞ם הָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ עַנְפְּכֶ֣ם תִּתֵּ֔נוּ וּפֶרְיְכֶ֥ם תִּשְׂא֖וּ לְעַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י קֵרְב֖וּ לָבֽוֹא׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 36:7 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתֶּ֞ם | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| O mountains of | הָרֵ֤י | ha.ReiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| branch[es] your | עַנְפְּכֶ֣ם | 'an.pe.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| you will extend | תִּתֵּ֔נוּ | ti.Te.nuHVqi2mp | L |
| and fruit your | וּפֶרְיְכֶ֥ם | u.HC fer.ye.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| you will bear | תִּשְׂא֖וּ | tis.'UHVqi2mp | L |
| for people my | לְעַמִּ֣י | le.HR 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| they have brought near | קֵרְב֖וּ | ke.re.VuHVpp3cp | L |
| to come | לָבֽוֹא׃ | la.HR Vo'HVqcc | L |
| << Ezekiel 36:7 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:9 >> |