Ezekiel 36:7⥂
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that [are] about you, they shall bear their shame.
BSB:
Therefore this is what the Lord GOD says: I have sworn with an uplifted hand that surely the nations around you will endure reproach of their own.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אֲנִ֖י נָשָׂ֣אתִי אֶת־ יָדִ֑י אִם־ לֹ֤א הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לָכֶ֣ם מִסָּבִ֔יב הֵ֖מָּה כְּלִמָּתָ֥ם יִשָּֽׂאוּ׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 36:6 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I lift up | נָשָׂ֣אתִי | na.Sa.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hand my | יָדִ֑י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| the nations | הַגּוֹיִם֙ | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| to you | לָכֶ֣ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| [are] from round about | מִסָּבִ֔יב | mi.HR sa.VivHNcbsa | L |
| they | הֵ֖מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| insult[s] their | כְּלִמָּתָ֥ם | ke.li.ma.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| they will bear | יִשָּֽׂאוּ׃ | yi.Sa.'uHVqi3mp | L |
| << Ezekiel 36:6 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:8 >> |