Ezekiel 36:33⥂
KJV:
Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause [you] to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.
BSB:
This is what the Lord GOD says: On the day I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be resettled and the ruins to be rebuilt.
Hebrew:
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּיוֹם֙ טַהֲרִ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ אֶת־ הֶ֣עָרִ֔ים וְנִבְנ֖וּ הֶחֳרָבֽוֹת׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
| << Ezekiel 36:32 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| on [the] day | בְּיוֹם֙ | be.HR yOmHNcmsc | L |
| cleanse I | טַהֲרִ֣י | ta.ha.RHVpcc iHSp1bs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| from all | מִכֹּ֖ל | mi.HR KolHNcmsc | L |
| iniquities your | עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם | a.vo.no.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and I will cause to be inhabited | וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ | ve.Hc ho.shav.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the cities | הֶ֣עָרִ֔ים | he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| and they will be rebuilt | וְנִבְנ֖וּ | ve.Hc niv.NuHVNq3cp | L |
| the waste places | הֶחֳרָבֽוֹת׃ | he.HTd cho.ra.VotHNcfpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 36:32 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:34 >> |