Ezekiel 36:34⥂
KJV:
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
BSB:
The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through.
Hebrew:
וְהָאָ֥רֶץ הַנְּשַׁמָּ֖ה תֵּֽעָבֵ֑ד תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הָיְתָ֣ה שְׁמָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־ עוֹבֵֽר׃
Topics:
BLESSING • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 36:33 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the land | וְהָאָ֥רֶץ | ve.HC ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> desolated | הַנְּשַׁמָּ֖ה | ha.HTd ne.sha.MahHVNrfsa | L |
| it will be tilled | תֵּֽעָבֵ֑ד | te.'a.VedHVNi3fs | L |
| in place of | תַּ֚חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| it was | הָיְתָ֣ה | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| a desolation | שְׁמָמָ֔ה | she.ma.MahHNcfsa | L |
| to [the] eyes of | לְעֵינֵ֖י | le.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [one who] passes by | עוֹבֵֽר׃ | o.VerHVqrmsa | L |
| << Ezekiel 36:33 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:35 >> |