Ezekiel 36:31 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 36:31⥂
_KJV:
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that [were] not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
_BSB:
Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
_Hebrew:
וּ זְכַרְתֶּם֙ אֶת ־ דַּרְכֵי כֶ֣ם הָ רָעִ֔ים וּ מַעַלְלֵי כֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא ־ טוֹבִ֑ים וּ נְקֹֽטֹתֶם֙ בִּ פְנֵי כֶ֔ם עַ֚ל עֲוֹנֹ֣תֵי כֶ֔ם וְ עַ֖ל תּוֹעֲבֽוֹתֵי כֶֽם ׃
_Topics:
BLESSING • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • REPENTANCE
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 36:30

Ezekiel 36:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will remember	‏וּ‏‏זְכַרְתֶּם֙‏	u.^Hc ze.khar.Tem^HVqq2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
ways your	‏דַּרְכֵי‏‏כֶ֣ם‏	dar.khei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
<the> evil	‏הָ‏‏רָעִ֔ים‏	ha.^HTd ra.'Im^HAampa	L
and deeds your	‏וּ‏‏מַעַלְלֵי‏‏כֶ֖ם‏	u.^HC ma.'a.lei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
[were] good	‏טוֹבִ֑ים‏	to.Vim^HAampa	L
and you will loathe	‏וּ‏‏נְקֹֽטֹתֶם֙‏	u.^Hc ne.ko.to.Tem^HVNq2mp	L
<in> faces your	‏בִּ‏‏פְנֵי‏‏כֶ֔ם‏	bi^HR f.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
on	‏עַ֚ל‏	'al^HR	L
iniquities your	‏עֲוֹנֹ֣תֵי‏‏כֶ֔ם‏	'a.vo.No.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
and on	‏וְ‏‏עַ֖ל‏	ve.^HC 'Al^HR	L
abominations your	‏תּוֹעֲבֽוֹתֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	to.'a.Vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 36:30

Ezekiel 36:32 >>