Ezekiel 36:30⥂
KJV:
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
BSB:
I will also make the fruit of the trees and the crops of the field plentiful, so that you will no longer bear reproach among the nations on account of famine.
Hebrew:
וְהִרְבֵּיתִי֙ אֶת־ פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ וּתְנוּבַ֖ת הַשָּׂדֶ֑ה לְמַ֗עַן אֲ֠שֶׁר לֹ֣א תִקְח֥וּ ע֛וֹד חֶרְפַּ֥ת רָעָ֖ב בַּגּוֹיִֽם׃
Topics:
BLESSING • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 36:29 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will increase | וְהִרְבֵּיתִי֙ | ve.Hc hir.bei.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] fruit of | פְּרִ֣י | pe.RiHNcmsc | L |
| the tree | הָעֵ֔ץ | ha.HTd 'EtzHNcmsa | L |
| and [the] produce of | וּתְנוּבַ֖ת | u.HC te.nu.VatHNcfsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֑ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| so that | לְמַ֗עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| that | אֲ֠שֶׁר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you may receive | תִקְח֥וּ | tik.ChuHVqi2mp | L |
| again | ע֛וֹד | odHAcmsa | L |
| [the] reproach of | חֶרְפַּ֥ת | cher.PatHNcfsc | L |
| famine | רָעָ֖ב | ra.'AvHNcmsa | L |
| among the nations | בַּגּוֹיִֽם׃ | ba.HRd go.YimHNcmpa | L |
| << Ezekiel 36:29 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:31 >> |