Ezekiel 36:25⥂
KJV:
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
BSB:
I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Hebrew:
וְזָרַקְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם מַ֥יִם טְהוֹרִ֖ים וּטְהַרְתֶּ֑ם מִכֹּ֧ל טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם וּמִכָּל־ גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם אֲטַהֵ֥ר אֶתְכֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Scripture Quoting Scripture
Ezekiel 36:25 is...
related to: John 3:5
CLEANLINESS • DEPRAVITY OF MAN • GOD • HEART • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PURIFICATION • SPRINKLING • SYMBOLS • WATER
| << Ezekiel 36:24 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will sprinkle | וְזָרַקְתִּ֧י | ve.Hc za.rak.TiHVqq1cs | L |
| on you | עֲלֵיכֶ֛ם | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| water | מַ֥יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| pure | טְהוֹרִ֖ים | te.ho.RimHAampa | L |
| and you will be pure | וּטְהַרְתֶּ֑ם | u.Hc te.har.TemHVqq2mp | L |
| from all | מִכֹּ֧ל | mi.HR KolHNcmsc | L |
| uncleanness<es> your | טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם | tum.'o.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and from all | וּמִכָּל־ | u.HC mi.HR kol-HNcmsc | L |
| idols your | גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם | gi.Lu.lei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| I will purify | אֲטַהֵ֥ר | 'a.ta.HerHVpi1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶֽם׃ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 36:24 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:26 >> |