Ezekiel 36:24⥂
KJV:
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
BSB:
For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.
Hebrew:
וְלָקַחְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־ הַגּוֹיִ֔ם וְקִבַּצְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מִכָּל־ הָאֲרָצ֑וֹת וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־ אַדְמַתְכֶֽם׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 36:23 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will take | וְלָקַחְתִּ֤י | ve.Hc la.kach.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֙ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֔ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| and I will gather | וְקִבַּצְתִּ֥י | ve.Hc ki.batz.TiHVpq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| from all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| the lands | הָאֲרָצ֑וֹת | ha.HTd 'a.ra.TzotHNcfpa | L |
| and I will bring | וְהֵבֵאתִ֥י | ve.Hc he.ve.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| own land your | אַדְמַתְכֶֽם׃ | 'ad.mat.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| << Ezekiel 36:23 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:25 >> |