Ezekiel 34:21 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 34:21⥂
_KJV:
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
_BSB:
Since you shove with flank and shoulder, butting all the weak ones with your horns until you have scattered them abroad,
_Hebrew:
יַ֗עַן בְּ צַ֤ד וּ בְ כָתֵף֙ תֶּהְדֹּ֔פוּ וּ בְ קַרְנֵי כֶ֥ם תְּנַגְּח֖וּ כָּל ־ הַ נַּחְל֑וֹת עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר הֲפִיצוֹתֶ֛ם אוֹתָ֖נָה אֶל ־ הַ חֽוּצָ ה ׃
_Topics:
MINISTER, CHRISTIAN
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 34:20

Ezekiel 34:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
because	‏יַ֗עַן‏	Ya.'an^HC	L
with side	‏בְּ‏‏צַ֤ד‏	be.^HR Tzad^HNcmsa	L
and with shoulder	‏וּ‏‏בְ‏‏כָתֵף֙‏	u.^HC ve.^HR kha.Tef^HNcfsa	L
you push	‏תֶּהְדֹּ֔פוּ‏	teh.Do.fu^HVqi2mp	L
and with horns your	‏וּ‏‏בְ‏‏קַרְנֵי‏‏כֶ֥ם‏	u.^HC ve.^HR kar.nei.^HNcfdc Khem^HSp2mp	L
you thrust at	‏תְּנַגְּח֖וּ‏	te.na.ge.Chu^HVpi2mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the weak [ones]	‏הַ‏‏נַּחְל֑וֹת‏	ha.^HTd nach.Lot^HVNrfpa	L
until	‏עַ֣ד‏	'ad^HR	L
that	‏אֲשֶׁ֧ר‏	'a.Sher^HTr	L
you have scattered	‏הֲפִיצוֹתֶ֛ם‏	ha.fi.tzo.Tem^HVhp2mp	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֖‏‏נָה‏	'o.Ta.^HTo nah^HSp3fp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the outside <towards>	‏הַ‏‏חֽוּצָ‏‏ה‏‏׃‏	ha.^HTd Chu.tza^HNcmsa h^HSd	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 34:20

Ezekiel 34:22 >>