Ezekiel 32:27⥂
KJV:
And they shall not lie with the mighty [that are] fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though [they were] the terror of the mighty in the land of the living.
BSB:
They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living.
Hebrew:
וְלֹ֤א יִשְׁכְּבוּ֙ אֶת־ גִּבּוֹרִ֔ים נֹפְלִ֖ים מֵעֲרֵלִ֑ים אֲשֶׁ֣ר יָרְדֽוּ־ שְׁא֣וֹל בִּכְלֵֽי־ מִלְחַמְתָּם֩ וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־ חַרְבוֹתָ֜ם תַּ֣חַת רָאשֵׁיהֶ֗ם וַתְּהִ֤י עֲוֹֽנֹתָם֙ עַל־ עַצְמוֹתָ֔ם כִּֽי־ חִתִּ֥ית גִּבּוֹרִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
Topics:
HELL
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 32:26 | Ezekiel 32 | Ezekiel 32:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they lie | יִשְׁכְּבוּ֙ | yish.ke.VuHVqi3mp | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| warriors | גִּבּוֹרִ֔ים | gi.bo.RimHNcmpa | L |
| fallen | נֹפְלִ֖ים | no.fe.LimHVqrmpa | L |
| from uncircumcised [men] | מֵעֲרֵלִ֑ים | me.HR 'a.re.LimHAampa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they went down | יָרְדֽוּ־ | ya.re.du-HVqp3cp | L |
| Sheol | שְׁא֣וֹל | she.'olHNcbsa | L |
| with [the] weapons of | בִּכְלֵֽי־ | biHR kh.lei-HNcmpc | L |
| war their | מִלְחַמְתָּם֩ | mil.cham.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| and people put | וַיִּתְּנ֨וּ | vaHc i.yi.te.NuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| swords their | חַרְבוֹתָ֜ם | char.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| heads their | רָאשֵׁיהֶ֗ם | ra.shei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and it was | וַתְּהִ֤י | va.Hc te.HiHVqw3fs | L |
| iniquities their | עֲוֹֽנֹתָם֙ | 'a.vo.no.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| bones their | עַצְמוֹתָ֔ם | atz.mo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| terror of | חִתִּ֥ית | chi.TitHNcfsc | L |
| warriors | גִּבּוֹרִ֖ים | gi.bo.RimHNcmpa | L |
| [was] in [the] land of | בְּאֶ֥רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| [the] living | חַיִּֽים׃ | chai.YimHAampa | L |
| << Ezekiel 32:26 | Ezekiel 32 | Ezekiel 32:28 >> |